Romans 3:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ለባም የልቦን፡ ንኣምላኽ ዚደሊ የልቦን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አስ​ተ​ዋ​ይም የለም፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ር​ንም የሚ​ሻው የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ፤ አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ የለም፤ ሁሉ ተሳስተዋል፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚያስተውል የለም፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ የለም፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣኬኪያ ኣሳይካ ባዋ፤ ዎይ ፆሳ ኮዪያዌካ ባዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አኬክያ አሳይካ ባዋ፤ ዎይ ጾሳ ኮይያዌካ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Akeekiyaa asaykka baawa; woy S'oossaa koyyiyaawekka baawa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Akeekiyaa asaykka baawa; woy Xoossaa koyyiyaawekka baawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Akeekiyaa asaykka baawa; woy Xoossaa koyyiyaawekka baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yuushshi qoppizaadey baa; Xoos koyzay issaadeyka baa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዩሺ ቆፒዛዴይ ባ፤ ጾስ ኮይዛይ ኢሳዴይካ ባ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዩሺ ቆፒዛዴይ ባዋ፤ ፆሴ ኮዪዛይ ኢሳዴይካ ባዋ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Yuushi qopiizadey bawa; Xoossu koyzay issadeyka bawa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyaa oonikka baawa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣኬኪያ ኣሲ ባዋ፥ ፆሳ ኮያ ኦኒካ ባዋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አኬክያ አስ ባዋ፥ ፆሳ ኮይያ ኦንካ ባዋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyiya oonika baawa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyaa oonikka baawa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አስተዋይ የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚሻ አንድም የለም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ አንድም የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዘስተውዕልውን ሓደኳ የለን፤ ንእግዚኣብሄር ዝደልዮ የለን፤

Amharic Tigrinya 2011

ሓደ እኳ ዜስተብህል የልቦን፡ ሓደ እኳ ንኣምላኽ ዚደልዮ የልቦን።