Romans 3:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ጥፍኣትን መከራን ኣብ መገዶም ኣሎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በመንገዳቸው ጥፋትና ጕስቍልና አለ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው ይገኛል፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው ይገኛል፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ባይዙኔ ኮሌꬃይ ኡንቱንቱ ቤዳሳን ሃቃኒኔ ꬋዬና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ባይዙነ ኮለይ፥ ኡንቱንቱ ቤዳሳን ሀቃንነ የና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bayzzuunne koletsay, unttunttu beeddasaan hak'aninne d'ayenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Bayzzuunne kolethay unttunttu beeddasaan haqaninne dhayenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Bayzzuunne kolethay unttunttu beeddasaan haqaninne dhayenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta ogen dhayoynne laafateththi dees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስታ ኦጌን ዮይኔ ላፋቴ ዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢስታ ኦጌን ꬋዮይኔ ላፋቴꬅ ዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istta ogen dhayosoyne mulera dipp gi dhayoy dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entta ogiyan dhayoynne qohoy de7ees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኤንታ ኦጊያን ꬋዮይኔ ቆሆይ ዴዔስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንታ ኦግያን ዮይነ ቆሆይ ደኤስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta ogiyan dhayoynne qohoy de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entta ogiyan dhayoynne qohoy de7ees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በመንገዳቸው ጥፋትና ጕስቍልና ይገኛል፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በመንገዳቸው የሚገኘው ጥፋትና ጒስቊልና ነው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣብ መንገዶም ዕንወትን መከራን ኣሎ፤
Amharic Tigrinya 2011
ኣብ መገዶም ጥፍኣትን ጸበባን ኣሎ፡