Romans 3:18 — Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ፍርሃት ኣምላኽ የልቦን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በዐይኖቻቸውም ፊት እግዚአብሔርን መፍራት የለም።”
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
“በዐይኖቻቸው ፊት እግዚአብሔርን መፍራት የለም።”
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ቃሲ ፆሳው ያዪያባይ ኡንቱንቱ ቆፋን ባዋ» ያጌ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ቃይ ጾሳዉ ያይያባይ፥ ኡንቱንቱ ቆፋን ባዋ” ያጌ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay S'oossaw yayyiyaabay, unttunttu k'ofaan baawa» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi Xoossaw yayyiyaabay unttunttu qofaan baawa" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi Xoossaw yayyiyaabay unttunttu qofaan baawa” yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta ayfeson Xoossas yashshateththi baa» geetetti xaafettida mala.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስታ ኣይፌሶን ጾሳስ ያሻቴ ባ» ጌቴቲ ጻፌቲዳ ማላ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢስታ ኣይፌሶን ፆሳስ ባቦይ ባዋ” ጌቴቲ ፃፌቲዳ ማላ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istta ayfesonni Xoossas baboy bawa” geeteti xaafettida malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Bantta de7uwan Xoossaas yayyokonna” geetettidi xaafettis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ባንታ ዴዑዋን ፆሳስ ያዮኮና» ጌቴቲዲ ፃፌቲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ባንታ ደኡዋን ፆሳስ ያዮኮና” ጌተትድ ፃፈትስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Banta de7uwan Xoossaas yayyokonna” geetetidi xaafetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Bantta de7uwan Xoossaas yayyokona” geetettidi xaafettis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“በዐይናቸው ፊት የእግዚአብሔር ፍርሀት የለም።”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔርን ከቶ አይፈሩም።”
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም፥ ፍርሓት እግዚኣብሄር የለን።”
Amharic Tigrinya 2011
ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶምውን ፍርሃት ኣምላኽ የልቦን።