Romans 3:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α αα α₯α α½α΅α αα₯αα² αΊα₯αα
α‘ α«α₯α² α₯α¨α±α΅ αα£αα α»α΅α αͺαΈααα α»α΅α αͺαΈααα α₯α₯α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α³αα½ α αβααα₯ α₯αΊ α αβαβα±α α₯αα± α»α΅α
α₯αα° ααα₯ α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆβα΅α α¨αβα«βαβαβα΅α α₯αβα°βαβα«βαΈβα΅βαβαΈα αα¬ α«αα ααα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α±α α»α΅α
α₯αα²αα α α’α¨α±α΅α α¨αα«αααα α₯αα²α«αΈα΅α
α αα α αα
ααα α½α΅αα α«α³α ααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α±α α»α΅α
α₯αα²αα α α’α¨α±α΅α α¨αα«αααα α₯αα²α«αΈα΅α
α αα α αα
ααα α½α΅αα α₯αα²α«α³α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αα²α«α α£α¬ ααα΄κ¬ α€α³αα α£α³ ααα« α£ααα€ αα³α αα α¦κ¬α«αα α’ α£α¬ αα΄α αα αα²α«αα α¬α±α³ α£ααα« α‘α£ ααα²α«α α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅α«α α£α¨ α½αα°ξ³ α α³αα α α³ ααα« α ααα€ αΎα³α αα α¦ξ΅α«αα α₯ α£α¨ αα°α α½α αα΅α«αα α¨α±α³ α ααα« α‘α£ α½αα΅α«α α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ha wodiyaan bare s'illotetsaa bessanaw asaa nagaraa aggena; S'oossay hewaa ootsiyaawaan I bare huup'ew s'illo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa s'illissiyaawaa bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
ha wodiyaan bare xillotethaa bessanaw asaa nagaraa aggenna; Xoossay hewaa oothiyaawaan I bare huuphew xillo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa xillissiyaawaa bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
ha wodiyaan bare xillotethaa bessanaw asaa nagaraa aggenna; Xoossay hewaa oothiyaawaan I bare huuphew xillo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa xillissiyaawaa bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi hessa ha wodezan ooththiday ba xilloteththaa; hessika ba baggara xillo gidida Yesus Kirstoosan ammanizaade xillisizayssa bessanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα³ α αα΄αα α¦ξ²α³α α£ αΊαα΄ξ³α€ αα²α« α£ α£αα« αΊα αα²α³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α£αααα΄ αΊαα²ααα³ α€α³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα³ α αα΄αα α¦κ¬α³α α£ ααα΄κ¬ αα²α« α£ α£αα« αα αα²α³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α£αααα΄ ααα²ααα³ α€α³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi hessa ha wodezan oothiday ba xiillotetha heskka ba baggara xiillo gidi Yesus Kirisitoosan ammanizade xiilisizaysa bessanaskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha77i wodiyan Yesuusa ammaniyaa ubbaa xillisidi, Xoossay ba huu7en xillo gideyssa bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αα²α«α α¬α±α³ α£ααα« α‘α£ ααα²α²α₯ αα³α α£ ααα αα αα΄αα³ α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯ αα΅α«α α¨α±α³ α ααα« α‘α£ α
αα΅α΅α₯ αα³α α£ αα°α α
α αα°αα³ α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha77i wodiyan Yesuusa ammaniya ubbaa xillisidi, Xoossay ba huuphen xillo gideysa bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha77i wodiyan Yesuusa ammaniyaa ubbaa xillisidi, Xoossay ba huu7en xillo gideyssa bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α αα ααα αα
α α«α°α¨ααα£ α½α΅αα ααΈαα α₯αα± α«α± α»α΅α
ααα£ α α’α¨α±α΅ α¨αα«αααα α¨αα«αΈα΅α
αααα ααα³α¨α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α ααα ααα α₯ααα α₯αα α«α± α»α΅α
αααα α¨αα«α³α¨α α α’α¨α±α΅ α¨αα«ααα΅α αα α αα½α°α
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α ααα α₯αα αααα αα αΈαα₯ αα± αα΅α α¨α ααΎαα₯ αα² α₯α’α¨α±α΅ αα£αα α΅ααα α¨α ααα΅αα₯ αα₯αα² αΈαα’ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α»α΅α αͺαΈααα‘ α«α₯ α₯ααα΅ α¨α±α΅ ααα ααα α¬α½α΅αα‘ αα α£α₯α ααα α₯α α½α΅α αΊααα½ α₯α©α’