Romans 3:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስለዚ፡ ሓደ ሰብ ብዘይ ግብሪ ሕጊ ብእምነት ይጸድቕ ኣብ ዝብል መደምደምታ ንበጽሕ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ሰው የኦሪትን ሥራ ሳይሠራ በእምነት እንዲጸድቅ እናውቃለንና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሰው ያለ ሕግ ሥራ በእምነት እንዲጸድቅ እንቆጥራለንና።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ሰው ሕግ ከሚያዘው ሥራ ውጭ በእምነት እንደሚጸድቅ እናምናለንና።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣሳይ ኣማኑዋን ፂላናፔ ኣቲን፥ ሂጊ ኣዛዚያዋ ኦꬂያዋና ጊዴና ያጊዴ ቆፔቶ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አያዉ ጎፐ፥ አሳይ አማኑዋን ጽላናፐ አትን፥ ህጊ አዛዝያዋ ኦያዋና ግደና ያጊደ ቆፔቶ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Asay ammanuwaan s'illanaappe attin, higgii azaziyaawaa ootsiyaawaana gidenna yaagiide k'oppeetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, asay ammanuwan xillanaappe attin, higgii azaziyaawaa oothiyaawaana gidenna yaagiide qoppeetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, asay ammanuwan xillanaappe attin, higgii azaziyaawaa oothiyaawaana gidenna yaagiide qoppeetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ay asikka ammanon attiin wogaa naagon attonttayssa nu geeshshi yootoos.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኣይ ኣሲካ ኣማኖን ኣቲን ዎጋ ናጎን ኣቶንታይሳ ኑ ጌሺ ዮቶስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኣይ ኣሲካ ኣማኖን ኣቲን ዎጋ ናጎን ኣቶንታይሳ ኑ ጌሺ ዮቶስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ay asikka ammanon attin woga naagon atonttaysa nu geeshshi yoottos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay ase xillisey ammanonnappe attin higges kiitetethan gidonnayssa nu akeekos.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ፆሳይ ኣሴ ፂሊሴይ ኣማኖናፔ ኣቲን ሂጌስ ኪቴቴꬃን ጊዶናይሳ ኑ ኣኬኮስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ አሰ ፅልሰይ አማኖናፐ አትሽን፥ ህገስ ኪተተን ግዶናይሳ ኑ አኬኮስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ase xillisey ammanonape attishin, higges kiitetethan gidonnaysa nu akeekos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay ase xillisey ammanonnappe attin higges kiitetethan gidonnayssa nu akeekos.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ማንም ሰው ሕግን በመፈጸም ሳይሆን፣ በእምነት እንደሚጸድቅ እናረጋግጣለን።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ስለዚህ እግዚአብሔር ሰውን የሚያጸድቀው፥ ሰው የሕግን ሥራ በመፈጸሙ ሳይሆን በእምነት መሆኑን እንገነዘባለን።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሰብ፥ ሕጊ ብምፍፃም ዘይኮነስ፥ ብእምነት ከም ዝፀድቕ ንፈልጥ ኢና።
Amharic Tigrinya 2011
ስለዚ ኸኣ ሰብ ብዘይግብሪ ሕጊ ብእንበት ከም ዝጽጸድቕ፡ ንብል ኣሎና።