Romans 3:30 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α₯α₯ααα΅ αααααα«α΅ α₯α₯ααα΅ αα½α΅α αα° α£ααα½ α΅α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααα₯ αα βαβαβα₯α ααα€ α¨α°βαβαβα¨βαα α α₯βαβαα΅ α¨αβα«βαΈβα΅α
α₯ α«αβα°βαβαβα¨βαβαα α α₯βαβαα΅ α¨αβα«βαΈβα΅βαα α₯αα± α αα± α₯αβαβα βα₯βαα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα¨αα α΅α α₯ααα΅ α«αα°αα¨ααα α α₯ααα΅ α¨αα«αΈα΅α
α αα΅ α ααα α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² αα³ αααα α΄αα€ α£αͺαα³α±α α‘αα±αα± α£αααα α’ ααα³αα€ αα² α£αͺαα³ αα΄αααα³α« α‘αα±αα± α£αααα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ αΎα³ α»ααα α°α€α€ α ααα³α±α α‘αα±αα± α αααα α₯ α½αα³αα€ αα α ααα³ αα°αααα³α« α‘αα±αα± α αααα α½αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti S'oossaa s'alalay de'ee; Ayihudatuwaa unttunttu ammanuwaan I s'illissana; k'ay Ayihuda gidennawanttakka unttunttu ammanuwaan s'illissana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti Xoossaa xalalay de7ee; Ayihudatuwaa unttunttu ammanuwan I xillissana; qassi Ayihuda gidennawanttakka unttunttu ammanuwan xillissana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti Xoossaa xalalay de7ee; Ayihudatuwaa unttunttu ammanuwan I xillissana; qassi Ayihuda gidennawanttakka unttunttu ammanuwan xillissana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qaxxarettidayssa ammanon qasse qaxxarettonttayssaka he ammanonkka xillisizaykka izi issi Xoossaa xalla.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα»α¬α²α³αα³ α£ααα αα΄ αα»α¬αΆαα³αα³α« α α£αααα« αΊαα²ααα« α’α α’α² αΎα³ α»αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα¬α²α³αα³ α£ααα αα΄ ααα¬αΆαα³αα³α« α α£αααα« ααα²ααα« α’α α’α² αα³ ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qaxaretidayssa ammanon qasse qaxaretonitaysakka he ammanonikka xiillisizayka izi isi Xoossa xalalakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay issino; Ayhudetanne Ayhude gidonnayssata ammanon xillisey iya.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α’αΆα€ α£ααα΄α³α α£ααα΄ ααΆααα³α³ α£ααα ααα΄α α’α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α₯αΆα€ α ααα°α³α α ααα° ααΆααα³α³ α ααα α
αα°α α₯α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay isso; Ayhudetanne Ayhude gidonnayisata ammanon xillisey iya.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay isso; Ayhudetanne Ayhude gidonnayssata ammanon xillisey iya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα¨ααα α α₯ααα΅α£ α«αα°αα¨αααα α αα«α α₯ααα΅ α¨αα«αΈα΅α
α αα΅ α₯ααα α₯αα α₯α» αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α αα΅ ααα€ α ααα΅αα αα α ααα₯α α α₯ααα΅ α¨αα«αΈα΅α
α₯αα± ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα©α α₯α₯ααα΅α₯ ααααα©ααα α₯α₯ααα΅ αα
α΅α α₯ααα£α₯ααα₯ αα° α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α£ααα½ αα α£ααα΅ α£ααα½ α₯α«α α΅α©α§ α£ααα½ α£α
αα₯α² α£αα°αααΆα§ α₯α² αααα α«α₯ α₯ααα΅α‘ ααααααα α₯α₯ααα΅ αα½α΅α α£ααα½ αα° α΅αααΎαα‘ α₯α αα α£α
αα₯αα α₯α£ α₯α©α’