Romans 4:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£α α£α¦α α£α₯ααα α₯ααα£ α΅α α₯αα³α α¨αΊα‘ ααα₯α α’αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
α α₯α α¨αβα΅α α α£βα³βα½α α¨αβαα α α₯βαβαα αα α αα α₯αβαβαα? αα
α α α₯βα«α α αβαβαΆβα βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α α₯α α α£α³α½α α¨αα α α₯ααα αα α αα α₯αααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α α₯α α α£α³α½α α¨αα α α₯ααα αα α αα α₯αααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α²αα₯ αα αα² α£αΉαα αα¬ αα²α« α£α₯α«αα α£α« α΄αα³ αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αα αα α αΉαα αα¨ αα΅α« α α₯α«αα α α« α°αα³ αα?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, nuuni nuw ashuwaan zare gidiyaa Abraahaamo ayaa demmeedda gaanee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatina, nuuni nuussi ashuwan zare gidiyaa Abraahaamo ayaa demmeedda gaanee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatina, nuuni nuussi ashuwan zare gidiyaa Abraahaamo ayaa demmeedda gaanee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas qasse nu Abrahaamey hayssafe ay go7a demmides giinoo?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα΄ α α£α₯α«ααα ααα³α α£α αα£ α΄αα΄α΅ αα?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αα΄ α α£α₯α«ααα ααα³α α£α αα α΄αα΄ αα?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish kasse nu Abiramey hayssafe ay go7a demide ginoo?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin, nu mayzay Abrahamey ay demmidee?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²αα₯ α αααα α£α₯α«ααα α£α α΄αα΄?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α αααα α α₯α«ααα α α α°αα΄?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, nu mayzay Abrahaamey ay demmidee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin, nu mayzay Abrahamey ay demmidee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α α₯α α¨αα΅α α α£α³α½α α¨αα α α₯ααα α αα
α¨αα΅ αα α αα α₯αααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α α₯α α α£α³α½α α¨αα α α₯ααα α αα α¨αααα ααα΅α αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α α₯α² α₯α΅α α£α¦α ααΎα α£α₯αααα₯ α₯αα³α α¨αΊα‘ α½αα₯α α’α?
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α£αα² α£α₯ααα α£α¦αα‘ α₯α΅α α₯αα³α α¨αΊα‘α‘ ααα₯α α’αα‘