Romans 4:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α£α₯ ααα₯α α α°α α¨αα¦α α₯αα‘ αα αα₯α α΅α ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α¦βαͺα΅ αα α α βαβα«αΉ αα α
α£βα΅α α«αβα£βααα€ α¨α¦βαͺα΅ ααα α¨αα αα°βαβαα α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα
α αα΅α α«α°ααααα€ ααα αα αα α ααα α΅ αα°ααα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα
α αα΅α α«α΅α¨α΅αααα€ ααα αα αα α ααα α΅ αα°ααα α¨ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα³ α¦α» α£αα€ αΊα αα α£ααα³α ααα« αακ¬α«α£α α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
α αΎα³ α¦α» α αα€ α½α α
α α£ααα³α α
αα« ααξ΅α«α£α α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
higgii S'oossaa boshaa ahee; shin higgii baynnasaan higgiyaa mentsiyaabay baawa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
higgii Xoossaa boshaa ahee; shin higgii baynnasaan higgiyaa menthiyaabay baawa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
higgii Xoossaa boshaa ahee; shin higgii baynnasaan higgiyaa menthiyaabay baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
wogay hanqo kaaleththees; wogay bayndason woga menththoy deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα ααα α«αξ΄α΅α€ ααα α£ααα³αΆα αα ααξΆα α΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα ααα α«ακ¬α΅α’ ααα α£ααα³αΆα ααα α£κ¬κ¬
α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wogay hanqqo kalethes. wogay baynidason wogappe adhethi deenna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Higge menthoy Xoossaa hanqo ehees, shin higgey baynnason higge menthoy baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αακ¬α αα³ ααα α€αα΅α₯ αΊα ααα α£αααΆα αα αακ¬α α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
α ααξΆα αα³ ααα α€αα΅α₯ α½α α
αα α£αααΆα α
α ααξΆα α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Higge menthoy Xoossaa hanqo ehees, shin higgey baynason higge menthoy baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Higge menthoy Xoossaa hanqo ehees, shin higgey baynnason higge menthoy baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα£α α«α΅α¨α΅ααα€ αα α ααα α΅ αα αα°ααα α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α¨αα«αα£α α¨α₯ααα α₯ααα αα£ ααα€ αα α¨αα αα ααα α¨αα°ααα α α°α α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ αα₯α α₯α© ααα
α₯α€ α£α₯α² αα ααα₯α ααα₯ α£α₯α‘ αα₯αα΅ αα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅ αα₯α α₯α© ααα½α₯ α₯αα‘ α£α₯α² αα αα₯α ααα‘ α£α₯α‘ ααα«α΅αα α¨αα¦αα’