Romans 4:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αααα₯αα α₯α°α΅α α£ααα½ α£αα°αααααα’ αααΈ α₯α₯ααα΅ α΅αα±αα αα£ααα½ αα₯αͺ αα‘αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α«αβαβα¨βαβα΅βαα α°α΅α ααβα«α α₯α α αβα°βα βα«βα βα¨αα€ α α₯βαβαα΅ αΈα α₯ααα€ αα₯βαβαβα βα₯βαβαα αα₯βαα α°α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα α₯ααα αα₯α α₯α¨α°α α₯ α¨α°α ααα α°α΅α α°αα ααα½α α₯αα²α½α α α₯α₯α α₯α¨α°α¨α³α₯ α α₯ααα΅ α α¨α³ α₯αα α α αααα αααα«α΅ α α₯ααα α₯αα α°α΅α αα α αα°α α«α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯ααα α₯ααα αα₯α α₯α¨α°α α₯ α α₯ααα΅ α α¨α³ α₯ααα€ α₯ααα α₯αα α¨α°α αα α°α΅α α αα°α α«α α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α’ α¦ααΊα΄α₯ α£α α’αα αα³ αα³α αα² αααα α³αα³αͺα«α αακ¬ α€αͺα΄ α£α¬ α£αααα ααα³αα α£α²αα₯ α£αααα α’αα΄α₯ αα³α α’αα αα³α α²κ¬α€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α₯ α¦ααΊα°α₯ α α α₯αα αα³ αΎα³α αα αααα α³αα³αα«α ααξ΅ α€αͺα° α£α¨ α αααα ααα³αα α α΅αα₯ α αααα α₯αΊα°α₯ αΎα³α α₯αα αα³α α΅ξ½α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa I bonchchiidde, aw immana geedda S'oossay k'ay polanaw danddayiyaawaa loytsi eriide bare ammanuwaan minneeddawaappe attin, ammanennaan is's'iide, S'oossay immana geeddawaa sid'ibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa I bonchchiidde, aw immana geedda Xoossay qassi polanaw danddayiyaawaa loythi eriide bare ammanuwan minneeddawaappe attin, ammanennaan ixxiide, Xoossay immana geeddawaa sidhibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa I bonchchiidde, aw immana geedda Xoossay qassi polanaw danddayiyaawaa loythi eriide bare ammanuwan minneeddawaappe attin, ammanennaan ixxiide, Xoossay immana geeddawaa sidhibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gede gujjidi ammanon minnidi Xoossas bonchcho immides attiin Xoossi gida qaalaa sidhibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ ααα² α£ααα ααα² αΎα³α΅ α¦ααΎ α’αα΄α΅ α£α²α αΎα² αα³ αα α²ξΊα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ ααα² α£ααα ααα² αα³α΅ α¦ααΎ α’αα΄α΅ α£α²α αα² αα³ αα α²κ¬α€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gede gujjid ammanon minidi Xoossas boncho immides attin Xoossi gida qaala sidhibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gidoshin, I ba ammanuwan minnidi Xoossaas bonchcho immisppe attin Xoossay immida ufayssaa ammanonna ixxidi, sidhibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααΆαΊαα₯ α’ α£ α£αααα ααα² αα³α΅ α¦ααΎ α’αα΅α α£α²α αα³α α’αα³ α‘ααα³ α£ααα α’αα²α₯ α²κ¬α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΆα½αα₯ α₯ α£ α αααα ααα΅ αα³α΅ α¦ααΎ α₯αα΅α α α΅α½αα₯ αα³α α₯αα³ α‘ααα³ α ααα α₯α
α΅α₯ α΅ξ½α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gidoshin, I ba ammanuwan minnidi Xoossaas boncho immispe attishin, Xoossay immida ufaysaa ammanonna ixidi, sidhibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gidoshin, I ba ammanuwan minnidi Xoossaas bonchcho immisppe attin Xoossay immida ufayssaa ammanonna ixxidi, sidhibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα α α₯ααα± α αα½αα΅ αα₯ααα α₯αα αα₯αα α°α α₯ααα£ α¨α₯ααα α₯ααα α°α΅α α αα°α α«α α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα± α₯αα± αα αα₯ααα α₯αα αα₯α α°α α₯αα α₯ααα α₯αα α α°α α α°α΅α α£αααα α¨αΆ α αα°α α«α α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α₯α₯ααα± α₯αα αα΅α α°α£ αα₯ααα£α₯αα αα₯αͺ αα α₯αα αα₯ α α² α₯ααα£α₯αα ααα¦ α°α΅αα΅ α£αα°α α«α α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ αα£ααα½ αα₯αͺ α₯ααα ααα₯αα α αα΅α α₯αα αα‘ αα³ α°α΅α α₯ααα½ α₯αααα₯αα α£α α°αααααα’