Romans 4:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ድማ ከም ጽድቂ ተቘጽረሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ​ዚ​ህም ጽድቅ ሆኖ ተቈ​ጠ​ረ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህ ደግሞ ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚህም ምክንያት “ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።”

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋ ዲራው፥ ፆሳይ ቃሲ ኣ ኣማኑዋ ፂሎቴꬃን ፓይዴዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ጾሳይ ቃይ አ አማኑዋ ጽሎተን ፓይዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, S'oossay k'ay Aa ammanuwaa s'illotetsaan paydeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaa diraw, Xoossay qassi A ammanuwaa xillotethaan paydeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaa diraw, Xoossay qassi A ammanuwaa xillotethaan paydeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas izas xilloteththan qoodettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኢዛስ ጺሎቴን ቆዴቲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኢዛስ ፂሎቴꬃን ቆዴቲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gishshi izasi xiillotethan qodetides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessa gisho, Xoossay iya ammanuwa xillotethan taybis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳ ጊሾ፥ ፆሳይ ኢያ ኣማኑዋ ፂሎቴꬃን ታይቢስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ፆሳይ እያ አማኑዋ ፅሎተን ታይብስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, Xoossay iya ammanuwa xillotethan taybis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessa gisho, Xoossay iya ammanuwa xillotethan taybis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ፣ “ጽድቅ ሆኖ ተቈጠረለት።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ ነው ለአብርሃም እምነቱ ጽድቅ ሆኖ የተቈጠረለት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ድማ “እምነቱ ፅድቂ ኾይኑ ተቘፀረሉ።”

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ ድማ ንጽድቂ ተቘጽረትሉ።