Romans 4:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈ αα₯αα³α‘ α₯α«α α£αα°αα α¨α α₯α°αα½α¨α α°α»αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα βα½α΅α
αα α°αβα βα¨βαα΅β α¨αβαα αα α¨α°βα»α α΅α α₯αα± α₯α» α αβα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα ααα’ α°αα α¨αα΅ α¨ααα αα α΅α α₯αα± α₯α» α¨α°α»α α αα°ααα₯ α΅α α₯αα αα α₯ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα βα°αα α¨αα΅β α¨ααα αα α¨α°α»αα α α₯αα± αααα«α΅ α₯α» α αα°ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α£α ααα΄κ¬α ααα΄α³Β» αα« ααα α£ αααα ααα²α€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α α½αα°ξ³α ααα΄α³β αα« ααα α α»ααα α»αα΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Aw s'illotetsaan paydeeddaΒ» giyaa k'aalay Aa s'alalaw s'aafettibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Aw xillotethaan paydeedda" giyaa qaalay A xalalaw xaafettibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βAw xillotethaan paydeeddaβ giyaa qaalay A xalalaw xaafettibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Izas xilloteththan qoodettidesΒ» giza qaalay xaafettiday izas xalala gidenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’αα΅ αΊαα΄ξ³α αα΄α²α΄α΅Β» αα ααα α»αα²α³α α’αα΅ α»αα αα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα’αα΅ ααα΄κ¬α αα΄α²α΄α΅β αα ααα ααα²α³α α’αα΅ ααα αα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
βIzas xiillotethan paydetidesβ giza qaala xaafettiday izas xalala gidena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin, βIyaw xillotethan taybisβ giya qaalay Abrahaame xalaalas xaafettibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊαα₯ Β«α’α«α ααα΄κ¬α α³αα’α΅Β» αα« ααα α£α₯α«αα αααα΅ ααα²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½αα₯ βα₯α«α α
αα°ξ³α α³αα₯α΅β αα« ααα α α₯α«αα αααα΅ ααα΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin, βIyaw xillotethan taybisβ giya qaalay Abrahaame xalaalas xaafetibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin, βIyaw xillotethan taybisβ giya qaalay Abrahame xalaalas xaafettibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα½α΅α
αα α°αα α¨αα΅β α¨ααα αα α¨α°α»αα αα₯αα± α₯α» α αα°ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα βα½α΅α
αα α°αα α¨αα΅β α¨ααα αα α¨α°α»αα αα α₯ααα α₯α» α³ααα
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα βα₯α² α
α΅α αΎαα α°ααα¨αβ αα₯αα₯ αα£α₯ααα α₯α«α α£αα°α
αααα€
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αΈα£ α΅αααα α₯αα αα‘ α΅αα‘ α₯α«α α¨α α₯α°αα½α¨α α£αα°α»αααα’ αα£αα‘ α α² αα¨α±α΅ ααα³α α«α₯ ααα³α΅ αα°αα΅α¦ ααα£αα α¨α£α‘ αααΈα¨αα α₯α©α’