Romans 4:25 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα₯αα² α α°αα α£ααα α°ααα‘α‘ αα₯αα² αα½α³αα α΅α α°αα²α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α αα’α α³α½α ααα΅ α°ααα α°α°α α€ αα½α΅αα½αα α°αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£ α ααα« α²α«αα₯ ααα α£κ¬α΄ α’ααα₯ α’ αα ααα³αα ααααα α΄αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α α ααα« α΅α«αα₯ ααα α ξ²α° α₯ααα₯ α₯ αα α½αα³αα ααααα α°αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Aa nu nagaraa diraw, hayk'oo aatsiide immina, I nuuna s'illissanaw hayk'uwaappe denddeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay A nu nagaraa diraw, hayqoo aathiide immina, I nuuna xillissanaw hayquwaappe denddeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay A nu nagaraa diraw, hayqoo aathiide immina, I nuuna xillissanaw hayquwaappe denddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi nu nagara gishshas hayqqanaas aadhdhi imettides; izi nuna xillisanaas hayqoppe dendides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α ααα« αα»α΅ ααααα΅ α£ξΊ α’αα²α΄α΅α€ α’α αα αΊαα³αα΅ αααα α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α ααα« αα½ ααααα΅ α£κ¬ α’αα²α΄α΅α’ α’α αα ααα³αα΅ αααα α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi nu nagara gishshi hayqanasi aadhi immetides. Izi nuna xiillota hisitina hayqope denidides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay iya nu nagara gisho, hayqos aathidi immis; I nuna xillisanaw hayqoppe denddis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α’α« α ααα« ααΎ αααα΅ α£κ¬α² α’αα΅α€ α’ αα ααα³αα αααα α΄αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α₯α« α ααα« ααΎα₯ αααα΅ α ξ΅α΅ α₯αα΅α€ α₯ αα α
αα³αα αααα α°αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay iya nu nagara gisho, hayqos aathidi immis; I nuna xillisanaw hayqope dendis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay iya nu nagara gisho hayqos aathidi immis; I nuna xillisanaw hayqoppe denddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α΅α αα’α α³α½α α₯αα²αα΅ ααα α°α°α α€ α₯αα α»α΅α
α α΅αα ααα
α¨α₯α α¨αα΅ α°αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
αα³α½α α’α¨α±α΅α α΅α αα’α α³α½α ααα΅ α°ααα α¨α°α°α αα α₯ααα ααα½α°α
α¨αα΅ α¨α°αα£α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα₯αα² αα’α£α΅α α€α ααΎαα₯ αα£α ααΈα
α΅ααα α«α₯ αα΅ α°α΅α α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α₯α°αͺ αα’α£α΅α α α α°αα
α α‘ α΅α α½α΅α
ααα α°αα΅α€α’