Romans 4:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α½αα α₯αα³α αα₯αα§ α£α₯ααα αα£ααα½ α£ααα‘ α¨α α½α΅α α΅α α°αα½α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα½βαβαα΅ αα ααα? α α₯βαβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα α ααα€ α½α΅βα
α αα α°αβα βα¨βαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα½ααα΅ αα α α? α α₯αααα α₯ααα α₯ααα α αα α½α΅α
α αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα½ααα΅ αα α αα? βα α₯αααα α₯ααα α₯ααα α ααα€ α½α΅α
α αα α°αα α¨αα΅α’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³ αααα αα? Β«α£α₯α«αα αα³ α£ααα³α€ αα³α αα α£α ααα΄κ¬α ααα΄α³Β» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΎα³ αα»αα αα? βα α₯α«αα αΎα³ α ααα³α€ αΎα³α αα α α α½αα°ξ³α ααα΄α³β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossaa Mas'aafay waagii? Β«Abraahaamo S'oossaa ammaneedda; S'oossay hewaa aw s'illotetsaan paydeeddaΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay waagii? "Abraahaamo Xoossaa ammaneedda; Xoossay hewaa aw xillotethaan paydeedda" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay waagii? βAbraahaamo Xoossaa ammaneedda; Xoossay hewaa aw xillotethaan paydeeddaβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Maxaafay, Β«Abrahaamey Xoos ammanidessinne iza ammanoy izas xilloteththan qoodettidesΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα» αα»ααα₯ Β«α£α₯α«ααα αΎα΅ α£ααα΄α²α α’α α£ααα α’αα΅ αΊαα΄ξ³α αα΄α²α΄α΅Β» αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα» αααα βα£α₯α«ααα αα΄ α£ααα΄α²α α’α α£ααα α’αα΅ ααα΄κ¬α αα΄α²α΄α΅β αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Geeshsha Maxaafay βAbiramey Xoossu ammanidesine iza ammanoy izas xiillotethan qoodetidesβ gees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geeshsha Maxaafay, βAbrahamey Xoossaa ammanis; Xoossay hessa iyaw xillotethi oothidi ekkisβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα» ααααα₯ Β«α£α₯α«ααα αα³ α£ααα΅α€ αα³α αα³ α’α«α ααα΄κ¬ α¦κ¬α² α€αͺα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» ααααα₯ βα α₯α«ααα αα³ α ααα΅α€ αα³α αα³ α₯α«α α
αα°ξ΅ α¦ξ΅α΅ α€αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Maxaafay, βAbrahaamey Xoossaa ammanis; Xoossay hessa iyaw xillotethi oothidi ekisβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geeshsha Maxaafay, βAbrahamey Xoossaa ammanis; Xoossay hessa iyaw xillotethi oothidi ekkisβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα½ααα΅ αα ααα? βα α₯ααα α₯ααα α₯ααα α ααα€ α½α΅α
α αα α°αα α¨αα΅α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α
α±α΅ αα½αα βα α₯ααα α α₯ααα α₯αα α ααα€ α₯ααα±α α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅β αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
ααα¨ α₯αα³α αα₯α? βα£α₯ααα α₯α₯ααα£α₯αα α£ααα€ α
α΅α αΎαα α΅α α°ααα¨αβ αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α½ααα¨ α₯αα³α αα₯αα§ α£α₯ααα α₯α£ααα½ α£αα α₯α α₯α αα½α΅α ααα α°αα½α¨αα’