Romans 4:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቲ እግዚኣብሄር ንሓጢኣት ዘይቆጽሮ ሰብ ብጹእ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እግዚአብሔርም በደሉን የማይቈጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።”
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው የተባረከ ነው።”
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ጎዳይ ኣ ናጋራ ፓይዴና ኣሳይ ኣንጄቴዳዋ» ያጌ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጎዳይ አ ናጋራ ፓይደና አሳይ አንጀቴዳዋ” ያጌ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Goday Aa nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Goday A nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Goday A nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa” yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza nagaraa Goday mulekka qoodonttaadey izi anjjettidayssa!» gides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዛ ናጋራ ጎዳይ ሙሌካ ቆዶንታዴይ ኢዚ ኣንጄቲዳይሳ!» ጊዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢዛ ናጋራ ጎዳይ ሙሌካ ቆዶንታዴይ ኢዚ ኣንጄቲዳይሳ!” ጊዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza nagara Goday muleka qoodontadey izi anijjtidade”
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Goday iya nagaraa taybonna asi anjjettidayssa” yaagees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ጎዳይ ኢያ ናጋራ ታይቦና ኣሲ ኣንጄቲዳይሳ» ያጌስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጎዳይ እያ ናጋራ ታይቦና አስ አንጀትዳይሳ” ያጌስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday iya nagaraa taybonna asi anjetidaysa” yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Goday iya nagaraa taybonna asi anjjettidayssa” yaagees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ኀጢአቱን፣ ጌታ ከቶ የማይቈጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ጌታ ኃጢአቱን የማይቈጥርበት ሰው የተባረከ ነው!”
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እግዚኣብሄር ሓጢኣቱ ዘይቘፅረሉ ሰብ፥ ብፁእ እዩ።”
Amharic Tigrinya 2011
ኣምላኽ ሓጢኣቱ ዘይቁጸረሉ ሰብ ብጹእ እዩ።