Romans 5:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα³α αα α£α₯ ααα αα’α£α΅ ααα©α‘ αα α₯αα° α£αα© αα αα’α£α΅ α£αααΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¦αͺα΅ α₯α΅α¨ αα£α½ α΅α¨α΅ αα’βα α΅ αα α₯αα° ααα½ α³α΅βα³βαα
α αβαα αα΅α₯ αα βα¨α½α€ ααα αα α¨α¦βαͺα΅ αα αα α΅αβαβαα£ αα’βα α΅ α°α₯α α α΅βαβα βαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α₯α΅α¨ αα£ α΅α¨α΅ αα’α α΅ α ααα αα α¨α ααα αα αα α ααα α΅ αα αα’α α΅ α ααα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α¨αα°α α± α αα΅ αα’α α΅ α ααα αα α¨αα€ ααα αα αα α ααα α΅ αα’α α΅ α ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α’αα³αα α«α΄α₯ α α£ααα«α ααα«α α΄αα€ αΊα αα α£αα αα΄ ααα«α ααα΄α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
α α₯αα³αα α«α°α₯ α α ααα«α ααα«α α°α€α€ α½α α
α α£αα αα° ααα«α ααα°α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Higgii imettanaappe kase, ha alamiyaan nagaray de'ee; shin higgii baynna wode nagaray paydettenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Higgii imettanaappe kase, ha alamiyaan nagaray de7ee; shin higgii baynna wode nagaray paydettenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Higgii imettanaappe kase, ha alamiyaan nagaray de7ee; shin higgii baynna wode nagaray paydettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wogay imettanaappe kase nagaray biitta bolla dees shin wogay bayndason nagaray nagara gidenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα α’αα³αα α«α΄ ααα«α α’α³ α¦α α΄α΅ αΊα ααα α£ααα³αΆα ααα«α ααα« αα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα α’αα³αα α«α΄ ααα«α α’α³ α¦α α΄α΅ αΊα ααα α£ααα³αΆα ααα«α ααα« αα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wogay immettanape kase nagaray biitta bolla deesishin wogay baynddason nagaray nagara gidena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Higgey imettanaappe sinthe alamen nagari de7ees, shin higgey baynna wode nagari nagara gididi taybettenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα α’αα³αα α²ακ¬ α£ααα αααͺ α΄αα΅α₯ αΊα ααα α£αα αα΄ αααͺ ααα« αα²α² α³αα€α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα α₯αα³αα α΅αξ° α ααα ααα α°α€α΅α₯ α½α α
αα α£αα αα° ααα ααα« αα΅α΅ α³αα α°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Higgey imetanaape sinthe alamen nagari de7ees, shin higgey bayna wode nagari nagara gididi taybetenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Higgey imettanaappe sinthe alamen nagari de7ees, shin higgey baynna wode nagari nagara gididi taybettenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α¨αα°α α± α αα΅ αα’α α΅ α ααα αα αα αα€ ααα αα αα α ααα α΅ αα’α α΅ α ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΄ αα α¨αα°α α± α αα΅ αα’α α΅ α ααα αα αα€ ααα α₯αα αα α ααα α΅ αα’α α΅ α«α± α₯αα° αα’α α΅ α ααα αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα΄ αα΅α αααα‘α₯ αα’α£α΅ α£α₯ ααα αα α¨α€ α₯αα° αΎα α£α₯α² αα αααα α¨αα₯ α₯α² αα’α£α΅ α¨α αα’α£α΅ α£ααααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α½α³α ααα½α₯α‘ αα’α£α΅ α£α₯ ααα αα α¨ α₯αα‘ α£α₯α² αα αα₯α αα α£α₯α‘ αα’α£α΅ α£αααΈαα α₯α©α’