Romans 5:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α΅α α΅α α£αα΅αααα α₯α«α’ αα½αα«α± αααͺ α£ααα½ α α² αα°αα
α α αααα΅ α
α±α΅ α£α₯ αα₯α α΅α ααα΅α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α΅βαα α α«βα³βαβααα€ α α°βα α α αβαβαα΅ α
α±α΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα
α α αβα£βα½α ααβαΆβα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α°α αα α αααα΅ α
α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α α αα£α½α α΅α αα°α° α°α΅α α α«α³αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α΅αα α
α α α«α°αααα€ αααα«α±α α α°α°α α α αααα΅ α
α±α΅ α αα«ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α α αα£α½α α΅α αα°α° ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α αα² α’αα³ αα» α£α«α α£αα α£α¬ α²αα α αααα αα΄α³ α²α«αα₯ α αα α΄ααα ααΌα»α αα α‘α΄α³α αα α¬αα¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αα α₯αα³ αα» α α«α α£αα α£α¨ α²αα α αααα αα΄α³ α΅α«αα₯ α αα α°ααα ααΈα»α αα α‘α΄α³α αα α¬αα¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay nuw immeedda Geeshsha Ayaanaa baggana bare siik'uwaa nu wozanaan gusseedda diraw, he nuuni demmanaw nashechchaan naagi utteeddawe nuuna yeellayenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay nuussi immeedda Geeshsha Ayyaanaa bagganna bare siiquwaa nu wozanaan gusseedda diraw, he nuuni demmanaw nashechchaan naagi utteeddawe nuuna yeellayenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay nuussi immeedda Geeshsha Ayyaanaa bagganna bare siiquwaa nu wozanaan gusseedda diraw, he nuuni demmanaw nashechchaan naagi utteeddawe nuuna yeellayenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He hidotay qasse nuna yeellachchenna. Xoossi nuus immida Xillo Ayanan ba siiqo nu wozinan gussida gishshas he hidotay nuna yeellan gaththenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααΆα³α αα΄ αα α¬ααΌαα’ αΎα² αα΅ α’αα³ αΊα α£α«αα α£ α²α α αααα αα²α³ αα»α΅ α ααΆα³α αα α¬αα αξ΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α ααΆα³α αα΄ αα α¬ααΌαα’ αα² αα΅ α’αα³ αα α£α«αα α£ α²α α αααα αα²α³ αα½ α ααΆα³α αα α¬αα ακ¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He ufaysay nuna qasse nuna yellachena. Xoossi nuusu immida xiillo ayanan ba siqqo nu wozinan gusiida gishshi he ufayssay nuna yellan gathena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuus immida Geeshsha Ayyaana baggara Xoossay ba siiquwa nu wozanan gussida gisho he ufayssay nuna yeellayenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΅ α’αα³ αα» α£α«α α£αα« αα³α α£ α²αα α αααα αα²α³ ααΎ α α‘ααα³α αα α¬αα¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α₯αα³ αα» α α«α α£αα« αα³α α£ α²αα α αααα αα΅α³ ααΎ α α‘ααα³α αα α¬αα¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuus immida Geeshsha Ayyaana baggara Xoossay ba siiquwa nu wozanan gussida gisho he ufaysay nuna yeellayenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuus immida Geeshsha Ayyaana baggara Xoossay ba siiquwa nu wozanan gussida gisho he ufayssay nuna yeellayenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α°α΅α αααα¨α΅ α αα³ααααα€ α₯ααα α₯αα α α°α α α αααα΅ α
α±α΅ αα
α©α α αα£α½α α αα΅α·ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α°α α α αααα΅ α
α±α΅ α αα«ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α α αα£α½α α΅α αα α°α΅αα α α«α³αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α°α΅α α΅α α£αα°αααα α₯α«α€ α α² αα°ααα α αααα΅ α
α±α΅α₯ αααͺ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αα₯α ααα‘ α₯α© α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α² α₯α°αα
α α αααα΅ α
α±α΅ αααͺ α£ααα½ α£α₯ αα₯α α΅α ααα°α°α‘ α₯α³ α°α΅α α΅α΅α α£αα°αααα α₯α«α’