Romans 6:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£αα¨ α₯αα³α ααα₯α α’αα§ αΈα αα₯αα² αΊα αααΆ α£α₯ αα’α£α΅ αααΈαα α’αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
αα α₯αβαβαα? α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αΈα α₯αβα²βα α αα’βα α΅ α₯αβα₯βα«α? α αβα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
αα α₯αααα? αΈα α₯αα²α α α αα’α α΅ αΈαα°α α₯αααα? α αα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
αα α₯αααα? αΈα α₯αα²α α αα’α α΅ α αα₯α«α΅ α₯ααα₯α?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α²αα₯ αα ααα? αα³ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α α³α«αα³αα₯ ααα«α ααα΄ α΄αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αα ααα? αΎα³ α ξΎ α¬α«α°ξ³α α³α«αα³αα₯ ααα«α ααα° α°α α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, nuuni waaganee? S'oossaa aad'd'o keekatetsay daranaadan, nagaraan minniide de'anee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatina, nuuni waaganee? Xoossaa aadho keekatethay daranaadan, nagaraan minniide de7anee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatina, nuuni waaganee? Xoossaa aadho keekatethay daranaadan, nagaraan minniide de7anee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin nu ay giinoo? Xoossa kiyateththi darana mala nagara gujji ooththinoo?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α α£α αα? αΎα³ αͺα«α΄ξ² α³α«α αα ααα« αα α¦ξ²α?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΅α²α α α£α αα? αα³ αͺα«α΄κ¬ α³α«α αα ααα« αα α¦κ¬α?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Histin nu ay giinoo? Xoossa kiyatethi darana mala nagara gujji othinoo?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin, nuuni woyganee? Xoossaa aadho keehatethay darana mela nagaran minnidi de7ino?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²αα₯ αα αααα? αα³ α£κ¬ α¬αα΄κ¬α α³α«α αα ααα«α ααα² α΄αα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ αα αααα? αα³ α ξΎ α¬αα°ξ³α α³α«α αα ααα«α ααα΅ α°α₯α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, nuuni woyganee? Xoossaa aadho keehatethay darana mela nagaran minnidi de7ino?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin, nuuni woyganee? Xoossaa aadho keehatethay darana mela nagaran minnidi de7ino?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
αα α₯αααα? αΈα α₯αα²α α αα’α α΅ α₯α¨α α«α α₯ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
αα α₯αααα? α¨α₯ααα α₯αα αΈα α₯αα²α α α αα’α α΅ αΈαα°α α₯αααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααΈ α₯αα³α αα α? αα αα₯αα² α½α ααα₯ αα’α£α΅ α₯ααα αααΆ ααα α?
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α₯αα³α ααα₯α α’αα§ αΈα αα₯αα² αΊαααα²α‘ α£α₯ αα’α£α΅αΆ αα½ααα‘