Romans 6:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α² αα°α‘ ααα³α₯ α΅α αα’α£α΅ αα°α’ α₯α
ααα΅ α₯ααα£α© αα αα½α₯αͺ α£ααα½ ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα° α αα΅ αα αα°α€ α αβα±α αα’βα βα΅α α»α«α΅α€ α¨α°βαβα£α αα₯βαβαβα βα₯βαα α°αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α α αα΅ αα αα½α ααα’α α΅ ααΆα ααα€ α αααα΅ αααα αα αα₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα± αα·ααα₯ αα αα΄α ααα¨α¨α» αα ααα’α α΅ αα·αα€ αααα αα αα₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ α’α² α«αα« αααα³α€ ααα«α α£ α¦α αααα α£αα€ αΊα α’ α α΄αα« α΄αα αα³α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α₯α΅ α«αα« αααα³α€ ααα«α α α¦α αααα α£αα€ α½α α₯ α α°α₯α« α°α‘α αΎα³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I itti kaallakka hayk'k'eedda; nagaraw Aa bolla wolk'k'ay baawa; shin I ha de'iyaa de'uwaa S'oossaw de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I itti kaallakka hayqqeedda; nagaraw A bolla wolqqay baawa; shin I ha de7iyaa de7uwaa Xoossaw de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I itti kaallakka hayqqeedda; nagaraw A bolla wolqqay baawa; shin I ha de7iyaa de7uwaa Xoossaw de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi hayqqida wode issito ubbaa nagara gishshas hayqqides; gido attiin Xoossas paxa duus dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αααα³ αα΄ α’α²αΆ α‘α£ ααα« αα»α΅ αααα΄α΅α€ ααΆ α£α²α αΎα³α΅ αα» α±α΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αααα³ αα΄ α’α²αΆ ααα² ααα« αα½ αααα΄α΅α’ ααΆ α£α²α αα³α΅ αα α±α΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi hayqida wode isito wursi nagara gishshi hayqides. Gida attin Xoossas paaxa dusu dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I hayqqida wode nagaras issitoho wurssethi gakkanaw hayqqis, shin ha77i de7on Xoossaas de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ αααα³ αα΄ ααα«α΅ α’α² αΆα ααα΄κ¬ αα«αα αααα΅α₯ αΊα αα α΄αα αα³α΅ α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ ααα
α³ αα° ααα«α΅ α₯α΅αΆα ααα°ξ΅ αα«αα ααα
α΅α₯ α½α αα₯ α°α¦α αα³α΅ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I hayqida wode nagaras issitoho wursethi gakanaw hayqis, shin ha77i de7on Xoossaas de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I hayqqida wode nagaras issi toho wurssethi gakkanaw hayqqis, shin ha77i de7on Xoossaas de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° ααα£ αα αα΄α ααα¨α¨α» αα ααα’α α΅ αα·αα€ ααα αα α αααα΅ αααα αα₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± α αα° αα αα’α α΅ α α₯αα± αα α₯αα£α α₯αα³ααα¨α α αα«α³αα ααα³ α αα΅ αα ααΆα αα€ α ααα α αααα΅ α²αα αα₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α₯αα±α₯ αααα© αα° αα ααα’α£α΅ α₯α© ααα°α’ α₯α
ααα± ααα₯ αα₯ααα£α₯αα α₯α© ααα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α‘ αα± ααα³α₯ ααα αα α»α₯ αα’α£α΅ α₯α© ααα°α‘ α
ααα± αα αα£ααα½ α₯α© ααα₯αα’