Romans 6:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ባሮት ሓጢኣት ኣብ ዝነበርኩምሉ እዋን፡ ካብ ጽድቂ ሓራ ኔርኩም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ለኀጢአት ትገዙ በነበረበት ጊዜ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የኃጢአት ባርያዎች በነበራችሁበት ጊዜ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴንቱ ናጋራው ኣይሌቲዴ ዴዒያ ዎዴ፥ ፂሎቴꬃይ ሂንቴንቶ ጎዳ ጊዴና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተንቱ ናጋራዉ አይለቲደ ደእያ ዎደ፥ ጽሎተይ ህንተንቶ ጎዳ ግደና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu nagaraw ayiletiide de'iyaa wode, s'illotetsay hinttenttoo godaa gidenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu nagaraw aylletiide de7iyaa wode, xillotethay hinttenttoo godaa gidenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu nagaraw aylletiide de7iyaa wode, xillotethay hinttenttoo godaa gidenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte kase nagaras aylletidi diza wode intte xilloteththaafe mela attideta shin;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴ ካሴ ናጋራስ ኣይሌቲዲ ዲዛ ዎዴ ኢንቴ ጺሎቴፌ ሜላ ኣቲዴታ ሺን፤
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢንቴ ካሴ ናጋራስ ኣይሌቲዲ ዲዛ ዎዴ ኢንቴ ፂሎቴꬃፌ ሜላ ኣቲዴታ ሺን፤
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte kasse nagarasi aylletidi diza wode inte xiillotethafe mella atidista shin.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte nagaras ayllettidi de7iya wode xillotethas haaretteketa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሂንቴ ናጋራስ ኣይሌቲዲ ዴዒያ ዎዴ ፂሎቴꬃስ ሃሬቴኬታ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተ ናጋራስ አይለትድ ደእያ ዎደ ፅሎተስ ሃረተከታ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte nagaras aylletidi de7iya wode xillotethas haareteketa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte nagaras ayllettidi de7iya wode xillotethas haaretteketa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የኀጢአት ባሮች ሳላችሁ ከጽድቅ ነጻ ነበራችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የኃጢአት ባሪያዎች በነበራችሁበት ጊዜ ጽድቅ የማድረግ ግዴታ አይሰማችሁም ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ባሮት ሓጢኣት ኣብ ዝነበርኩምሉ ጊዜ፥ ፅድቂ ካብ ምስራሕ ሓራ ኔርኩም።
Amharic Tigrinya 2011
ባሮት ሓጢኣት ከሎኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ውጹኣት ሓራ ኢኹም ዝነበርኩም።