Romans 7:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯α² αα α
α±α΅ α₯α©α‘ α₯α² α΅α₯αα α¨α£ α
α±α΅α αα΅ααα α°ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α’αα α¦αͺβα΅α΅ α
α΅βα΅α΅ αα΅α€ α΅α₯βαβαβαα α
α±βα΅α α₯αβαα΅ ααα€ ααβα«βαα ααα€ α α¨βα¨βα΅α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα α
α±α΅ αα α΅α₯ααα±α α
α΅α΅α΅α α»α΅α
α΅ α αα αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα α
α±α΅ ααα€ α΅α₯ααα α
α±α΅α₯ α΅ααααα ααα«α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αα αα»α€ α£ααα« αα»α₯ ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α
α αα»α€ α ααα« αα»α₯ α½αα αα α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, higgii geeshsha; azazuukka geeshsha, s'illanne lo"a.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, higgii geeshsha; azazuukka geeshsha, xillanne lo77a.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, higgii geeshsha; azazuukka geeshsha, xillanne lo77a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas wogay ba baggara geeshsha; azazoykka geeshsha; xillonne lo7o.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ ααα α£ α£αα« αα»α€ α£αααα« αα»α€ αΊαα αα¦α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ ααα α£ α£αα« αα»α’ α£αααα« αα»α€ ααα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi wogay ba baggara geeshshikko. azazoyka geesh, xiilone loo7okko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, higgey geeshshi; iyan xaafettida kiitaykka geeshshi, xillonne lo77o.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ ααα ααΊα€ α’α«α ααα²α³ αͺα³αα« ααΊα₯ ααα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α
αα αα½α€ α₯α«α ααα΅α³ αͺα³αα« αα½α₯ α
αα αα¦α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, higgey geeshshi; iyan xaafetida kiitayka geeshshi, xillonne lo77o.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, higgey geeshshi; iyan xaafettida kiitaykka geeshshi, xillonne lo77o.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα α α«α± α
α±α΅ ααα€ α΅α₯ααα α
α±α΅α£ α»α΅α
α ααα«α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα α
α±α΅ ααα€ α΅α₯ααα α
α±α΅α α₯ααα΅ ααα«αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α α₯α² αα αα±α΅ α₯α©α€ α₯α² α΅α₯ααααα₯ α
α±α΅α αα΅α
α α°ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α₯α² αα α
α±α΅ α₯α©α‘ α₯α² α΅α₯αααα α
α±α΅α α»α΅αα α°ααα α₯α©α’