Romans 7:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ውሽጣዊ ሰብ ብሕጊ ኣምላኽ እሕጐስ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በል​ቡ​ናዬ ውስጥ ያለ የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ሕግ መል​ካም ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውስጡ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለኛልና፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውስጣዊ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለኛልና፥

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ታኒ ታ ዎዛና ጊዶን ፆሳ ሂጊያን ናሼታይ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ታን ታ ዎዛና ግዶን ጾሳ ህግያን ናሸታይ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, taani ta wozanaa giddon S'oossaa higgiyan nashettay;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, taani ta wozanaa giddon Xoossaa higgiyan nashettay;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, taani ta wozanaa giddon Xoossaa higgiyan nashettay;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ta gaaththara Xoossa wogaan ufayettays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ታ ጋራ ጾሳ ዎጋን ኡፋዬታይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታኒ ታ ጋꬃራ ፆሳ ዎጋን ኡፋዬታይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Tani ta gaathara Xoossa wogan ufa7istays.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani ta wozanan Xoossaa higgiyan ufayttays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ታ ዎዛናን ፆሳ ሂጊያን ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ዎዛናን ፆሳ ህግያን ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta wozanan Xoossaa higgiyan ufaytayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani ta wozanan Xoossaa higgiyan ufayttays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በውስጤ በእግዚአብሔር ሕግ ሐሤት አደርጋለሁ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ውስጣዊ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ውሽጠይ፥ ብሕጊ እግዚኣብሄር ደስ ይብለኒ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብናይ ውሽጢ ሰብሲ በቲ ሕጊ ኣምላኽ ባህ ይብለኒ እዩ።