Romans 7:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣየ ኣነ ዝዀንኩ ሕሱም ሰብ! ካብ ስጋ እዚ ሞት እዚ መን ከናግፈኒ እዩ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እኔ ምንና ወራዳ ሰው ነኝ፤ ከዚህ ሟች ሰውነቴ ማን ባዳነኝ?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እኔ ምንኛ ጎስቋላ ሰው ነኝ! ለዚህ ሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ያድነኛል?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እኔ ምንኛ ጎስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ለሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ያድነኛል?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ታኒ ኣይባ ናሼቺ ባይና ኣሴ! ታና ሃይቆ ኣፊያ ሃ ኣሳቴꬃፔ ኣሻናዌ ኦኔ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ታን አይባ ናሸች ባይና አሴ! ታና ሀይቆ አፍያ ሀ አሳተፐ አሻናዌ ኦኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayk'oo afiyaa ha asatetsaappe ashshanawe oonee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayqoo afiyaa ha asatethaappe ashshanawe oonee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayqoo afiyaa ha asatethaappe ashshanawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta ay mala laafa asee! Hayssa hayqos imettida asateththafe tana ashshanay oonee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታ ኣይ ማላ ላፋ ኣሴ! ሃይሳ ሃይቆስ ኢሜቲዳ ኣሳቴፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ታ ኣይ ማላ ላፋ ኣሴ! ሃይሳ ሃይቆስ ኢሜቲዳ ኣሳቴꬃፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta aymala laafa asee! Hayssa hayqosi imettida asatethafe tana ashanay oonee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethaafe tana ashshanay oonee?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ታኒ ዋኒዳ ዪባታ ኣሴ? ሃይቆስ ኤፊያ ሃ ኣሳቴꬃፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ታኒ ዋንዳ ይባታ አሴ? ሀይቆስ ኤፍያ ሀ አሳተፈ ታና አሻናይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethafe tana ashshanay oonee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethaafe tana ashshanay oonee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እኔ ምን ዐይነት ጐስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ለሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ሊያድነኝ ይችላል?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እኔ ምንኛ ጐስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ሟች ሰውነትስ ማን ያድነኛል?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣነ ዝተዋረድኩ ሰብ እየ፤ ካብዝ መዋቲ ሰብነት መን ኮን ከድሕነኒ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ይዋእ ኣነ ምግዱር ሰብ፡ ካብዚ ናይ ሞት ስጋስ መን ኰን ኬድሕነኒ እዩ፧