Romans 8:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ α£αα αα΅ αααα΅α ααα΅ α£ααα½ αααα ααα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα½ α₯αβα°βαα ααβα‘βαβα½α αα΅βαα© α₯αα± ααβαα΅ α
α±α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα ααα½ αααα½αα α« αααα΅ α«α± α¨αααα³α½α αα ααα°αα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα ααα½ αααα½αα αααα± α«α± α¨αααα³α½α αα ααα°αααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α£α«αα α£α¬ αα΄α α α£α«αα αα²α΄α₯ αα αα³ αα αα²α«α ααα«α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α α«αα α£α¨ αα°α α α α«αα αα²α°α₯ αα αΎα³ αα αα΅α«α ααα«α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa Ayyaanay bare huup'ew nu ayyaanaanna gidiide, nuuni S'oossaa naanaa gidiyaawaa markkattee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa Ayyaanay bare huuphew nu ayyaanaanna gidiide, nuuni Xoossaa naanaa gidiyaawaa markkattee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa Ayyaanay bare huuphew nu ayyaanaanna gidiide, nuuni Xoossaa naanaa gidiyaawaa markkattee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni Xoossa nayta gididayssa he Ayanay ba baggara nu ayanara issife nuus markkattees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αΎα³ ααα³ αα²α³αα³ α α£α«αα α£ α£αα« α α£α«αα« α’α²α αα΅ ααα«α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα αα³ ααα³ αα²α³αα³α€ α α£α«αα α£ α£αα« α α£α«αα« α’α²α αα΅ ααα«α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nuni Xoossa nayta gididaysa he ayanay ba baggara nu ayanara issife nuusu marikatees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa Ayyaanay nu ayyaanara gididi nuuni Xoossaa nayta gideyssa markkattees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α£α«αα α α£α«αα« αα²α² αα αα³ ααα³ αα΄αα³ ααα«α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α α«αα α α α«αα« αα΅α΅ αα αα³ ααα³ αα°αα³ ααα«α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa Ayyaanay nu ayyaanara gididi nuuni Xoossaa nayta gideysa markatees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa Ayyaanay nu ayyaanara gididi nuuni Xoossaa nayta gideyssa markkattees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα ααα½ αααα½αα α« αααα΅ α«α± α¨αααα³α½α αα αα ααα°αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α¨α₯α αααα΅ αα αα α¨α₯ααα α₯αα ααα½ αααα½αα αα₯α ααα°αα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα ααα΅ α₯ααα£α₯αα αααα αΈαα₯ α₯α² αααα΅ α₯ααα£α₯αα α£αα α₯α©α₯ αα΅ αααα΅α αΎαα ααα΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α£ααα½ αααα αΈα£ α₯α² αααα΅ α£αα α₯α© αα΅ αααα΅α ααα ααα΅ααα’