Romans 8:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα αααα΅ α
ααα΅ α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α«α₯ αα αα’α£α΅α αα΅α αα« α£ααΊα‘α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α¨α°βα°βα α ααβαα΅ α¨αβαβαβα α΅ α¨αβαβαα΅ αα α₯αα± α¨αβα’βα βα΅α α¨αα΅ αα αα» α αβα₯βαΆβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α«αα α¨αααα΅ αααα΅ αα α¨αα’α α΅α α¨αα΅ αα α ααα΅ α αα₯αΆαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α«αα α¨αααα΅ αααα΅ αα α¨αα’α α΅α α¨αα΅ αα αα α αα₯αΆαααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αͺαͺα΅αΆα³ α¬α±α³ α£αα αα² α΄αα α’αα« αα» α£α«α αα α³α ααα« ααα« α£ααα΄κ¬αα αααα ααα« α£ααα΄κ¬α α¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ ααα΅αΆα³ α¨α±α³ α£αα αα α°α‘α α₯αα« αα» α α«α α
α α³α ααα« α
αα« α ααα°ξ³αα αααα α
αα« α ααα°ξ³α α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ayaw gooppe, Kiristtoosa Yesuusa baggana nuw de'uwaa immiyaa Geeshsha Ayaanaa higgii taana nagaraa higgiyaa ayiletetsaappenne hayk'uwaa higgiyaa ayiletetsaappe kesseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
ayissi gooppe, Kiristtoosa Yesuusa bagganna nuussi de7uwaa immiyaa Geeshsha Ayyaanaa higgii taana nagaraa higgiyaa aylletethaappenne hayquwaa higgiyaa aylletethaappe kesseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
ayissi gooppe, Kiristtoosa Yesuusa bagganna nuussi de7uwaa immiyaa Geeshsha Ayyaanaa higgii taana nagaraa higgiyaa aylletethaappenne hayquwaa higgiyaa aylletethaappe kesseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka de7o Ayana wogay Yesus Kirstoosa baggara nagarappe istta geeshshida gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« α΄α¦ α£α«α ααα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« ααα«α α’α΅α³ ααΊα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« α΄α α£α«α ααα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« ααα«α α’α΅α³ ααΊα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaasoykka deyo ayana wogay Yesus Kiristoosa baggara nagarape istta geeshida gishikko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kiristtoos Yesuusa baggara nuus de7o immiya Geeshsha Ayyaana higgey, tana nagaranne hayqo higge aylletethaafe kessis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³ α£αα« αα΅ α΄α α’αα« αα» α£α«α αααα₯ α³α ααα«α ααα αα α£ααα΄κ¬α α¬α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅αΆα΅ α¨α±α³ α£αα« αα΅ α°α¦ α₯αα« αα» α α«α α
ααα₯ α³α ααα«α ααα α
α α ααα°ξ³α α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kiristoos Yesuusa baggara nuus de7o immiya Geeshsha Ayyaana higgey, tana nagaranne hayqo higge aylletethaafe kessis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kiristtoos Yesuusa baggara nuus de7o immiya Geeshsha Ayyaana higgey, tana nagaranne hayqo higge aylletethaafe kessis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α α¨αααα΅ αααα΅ αα α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α¨αα’α α΅α α¨αα΅ αα αα» α αα₯α·α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α¨ααααα αααα΅ α¨αα°α₯ α¨αααα΅ α
α±α΅ αα α¨αα’α α΅α α¨αα΅ αα αα» α αα₯αΆααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα αα α
ααα΅ αααα΅ ααα₯ α«α₯α² αα αα’α£α΅α αα΅αα₯ αα« α£ααα‘α α₯α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ αα αα αααα΅ α
ααα΅ α«α₯α² αα αα’α£α΅ αα΅α αα« α£ααΊα‘α α₯α© α₯αα‘