Ruth 1:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€αααα α°α₯α£α αα₯α α΅α αα°α’ αα³α ααα° α°αα α΅α α°α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααααα α£α α α€ααα αα°α£ α₯αα΅αα ααα± ααα½α αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααααα α£α α α€ααα αα°α€ α₯αα΅αα ααα± ααα½α αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα α£α α€αααα αα°α₯ α₯αα·α α¨ααα± ααα½α αα αα¨α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α α΅αα α€αααα αααα³α’ α₯α α£α¨ αα‘ ααα±αα α α³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuhaami asinay Elimeleeki hayk'k'eedda. Iza bare laa"u naanatuwaan attaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heen dishin Nuhaami azina Abimelekkey hayqqiin iza ba naa nam7atara xalla attadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α²αΊα ααα α£αα α£α’ααα¬α αααα α’α α£ α ααα£α³α« α»α α£α³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α«α α°α₯α½α ααα α ααα α α ααα¨α ααα
αα₯ α₯α« α£ ααα‘ ααα³α« α α³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti yan de7ishin Nuhaami azinay Abemelekey hayqin, iya ba nam7u naytara attasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα α£α α α€ααα αα°α€ αααα α¨ααα΅ αααΏ αα α₯α»αα αα¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα α£α α€α€ααα αα°α€ αααα α¨ααα± ααα½α αα α₯α»αα αα¨α½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α€ααα α°α₯α£α αααα α΅α αα° α₯αα₯ αα³ αα΅ ααα²α¦α α°α α°α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α€αααα α°α₯α£α αα₯α α΅α αα° α₯αα‘ αα³ αα΅ ααα²α¦α α°α α°α¨αα΅α’