Ruth 2:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α α΅α α«α₯ ααα΅ α€αααα ααα αα«α α₯αα α°α₯α£α ααα΅ α°α₯α£α« αα α«α’ α΅α α΅α α¦α£α αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αααααα α£α α¨αααα°α α¨α α€ααα ααα α¨αα αα«α α°α α΅α α¦αα α¨α°α£α α°α αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααααα α£α α¨αααα°α α¨α α€ααα ααα α¨αα αα«α α°α α΅α α¦αα α¨α°α£α α°α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα α α£αα α¨αααα³α΅ α°α α¨α€αααα ααα α¨αα α΅α α¦αα α¨α°α£α αα«α α°α αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα α₯α α α΅α α€αααα« α£αα α³α¦α΅α«α₯ α¦α€α αα« α₯α΅ α€α¨α΄α³ α±α¨ α₯α³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuhaamiw izi asina Eelimeleeka bagganna dabbotiyaa, Boo'eeza giyaa itti eretteedda dure bitanii de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuhaamis izi azina Abimelekke baggara dabbotiza Boo7eeze geetettiza issi erettida dure asi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα΅ α’α α£αα α£α’ααα¬ α£αα« α³α¦α²α α¦α€α αα΄α²α α’α² α€α¬α²α³ α±α¬ α£α² α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα΅ α₯ α αα α α ααα¨ α£αα« α³α¦ξ΅α«α₯ α¦α€α αα°α΅α« α₯α΅ α€α¨α΅α³ α±α¨ α α°α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuhaamis I azina Abemeleke baggara dabbothiya, Boo7eza geetetiya issi eretida dure addey de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα£ α¨α α€ααα αα£ α¨αα α¦αα α¨αα£α α£α αΈα α¨α£α ααα΅ αα α«α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααααα αα₯α³αα α³αα α¨αα α¦αα α¨αα£α α¨α£αα α¨α α€ααα α¨α
αα₯ ααα΅ αα α«α΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦α€α αα αα ααα΅ α£α€ααα α°α₯α£α« αααααα₯ αα₯α³αα ααα₯α α°α₯α£α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯α α΅α α¦α α αα₯αα αα₯α³α α΅αα‘α α°α₯α£α α«α₯ ααα΅ α€αααα ααα΅ α°α₯α£α αα α¨α’