Ruth 2:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α¦α£α αα² ααα αα»αΆ ααα α¨ α£αα«α‘α‘ α₯α αα αα α₯α«α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¦ααα α α α«αα½ αα α αα₯ α¨αα α¨αα ααααα¦ αα
α½ ααα α¨αα αα΅? α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¦ααα α α α«αα½ αα α αα₯ α¨αα α¨αα ααααα’ αα
α½ ααα α¨αα αα΅? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¦ααα α α α«αα½ αα α αα₯ α¨αα α¨αα α αααα©αα¦ βαα
α½ α₯αα΄α α¨αα αα΅?β α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α α¦α€α α«ξ³ α«αα«ααα± α«ααα₯ βαα α«αα αα«αα α¦α?β α«αα° α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina Boo'eezi katsaa c'akkiyaawanttu kaappuwaa, Β«Hanna yalaga mac'c'awunna oonnii?Β» yaagiide oochcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin Boo7eezey kath maxizaytas kaabboza, Β«Hanna naateththa naya oonaarii?Β» gi oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α¦α€αα α«ξ΅ ααΊααα³α΅ α«α¦αα₯ Β«αα αα΄ξ³ αα« α¦ααͺ?Β» α α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α¦α€α α«ξ΅ α«α¨αα³α³ α«ααα₯ βαα αα α°ξ³ αα«α΅α« α¦α?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Boo7ezi kathi cakeyisata kaapuwa, βHanna na7atetha maccasiya oonee?β yaagidi oychis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¦αα α¨αα«ααΉα α ααα£ βαα
α½ αα£α΅ α΄α΅ α¨αα αα΅?β α²α α α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α¦αα α¨α α«ααΉ ααα α¨αααα α°α βα«αΊ αα£α΅ α΄α΅ αα αα΅?β α²α α α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦α€α α΅α αα² α£α₯ ααα α₯αΆα αααΆ ααα αααα α¨ αα½α¨α© βα₯α αααα΅ α₯αα£ α₯αα³ααα² α₯α«?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¦α£α α΅α αα² α£α₯ ααα α₯αΆα αα»αΆ α°ααα ααα αα¨ ααα«α‘α‘ α₯α αααα΅ α₯αα£ αα αα α₯α«α‘ α αα’