Ruth 2:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ ααα α₯αΆα ααΈα΅α² α₯α°ααα α£αα« α΅α α¨αα α’α ααα°α¦ α₯α αα΅ αα₯α α«α₯ αα΅αͺ αα£α₯ α₯α°ααα°α΅ αα αα£α£αα΅ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α α«ααΉα α αα₯α¦ αα
α½α α¨ααα₯ αα΅α α¨αααα αα α¨αα£α½ ααα£αα± ααα αα΅α£
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α«ααΉα α αα₯α’ αα
α½α α¨ααα₯ αα΅α α¨αααα αα α¨αα£α½ ααα£αα± ααα αα΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«ααΉα α αα₯α¦ βαα
α½α α¨ααα₯ αα΅α α¨αααα αα α¨αα£α½ ααα£αα± α₯αα΄α αα΅α₯β α₯α ααα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα«ααα± α«α ααͺα°α₯ βαα α«ααα³ αααα αα£α αα΅α«α α¬α³ αα£α αα« α α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
C'akkiyaawanttu kaappuu zaariide, Β«Hanna yalagatta Nuhaamina Moo'aabe gadiyaappe yeedda Moo'aabe mac'c'a asaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaabbozi zaaridi, Β«Hanna Nuhaamira yida Mo7aabe dere macca naa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α¦α ααͺα²α₯ Β«αα αααα« αͺα³ αα£α€ α΄α¬ αα« αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ³ α«α¨αα³α³ α«αα ααͺα΅α₯ βαα α¨ααα΅α« αααα« αα α α’α³α αα³ αα α αα«α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Katha cakeyisata kaapoy zaaridi, βHanna yegelsiya Nuhaamira Moo7abe biittafe yida Moo7abe maccasi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«ααΉα α αα α₯αα²α
α²α ααα°α€ βα¨αααα αα α¨ααα₯ αα΅α α°ααα³ α¨αα£α½ ααα£αα΅ αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα¨αα α₯αα²α
α²α ααα°α¦ βα₯αα΅α αααα α°α¨α΅α α¨αα α₯ α αα α¨αα£α½ αα α£αα΅ αα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α΅α βαα³ αα΅ αααα α«α₯ αα΅αͺ αα£α₯ αααα΅ αα£α£αα΅ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ ααα α₯αΆα αα»αΆ α₯α°ααα ααα«α‘ αΈα α‘ αα³ αα΅ αα₯α α»α₯ αα΅αͺ αα£α₯ α₯α°ααα°α΅ αα£α£αα΅ αααα΅ α₯α«α’