Ruth 4:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α°α α£αα΅α² α΅α ααα₯αα‘ α΅α α£α₯ α₯α΅α«α€α αα₯αα² αΊααα₯α‘ αα α₯αα ααα΅ α°α αααα°ααͺ α₯ααα£α₯αα αα΅αα ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΄αΆα½α αααααα¦ αα¬ ααα³ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα£ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΄αΆα½α αααααα’ αα¬ ααα³ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα€ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΄αΆα½α αααααα¦ βαα¬ ααα³ α«αα³α£α½ αα³ αα£α¨αα₯ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« α α³α± αααα₯ βααΌ αα αααα αα αα£ αα£ ξ»αα΅α€α αξ½α αα³α ααα°αΆ! α α±αξ³α α₯α΅α«α€αα«α α€α¨αΆ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mac'c'a asatuu Nuhaamo, Β«Hachche neena heemmanaw new na'aa na'aa d'ayisibeenna Med'inaa Goday galatetto! Aa suntsay Israa'eeliyan eretto!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maccassatikka Nuhaamo, Β«Hach nena laattanaas mata dabbo dhayssontta GODAY galatetto!
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α³α²α« αααα₯ Β«αα½ αα αα³αα΅ αα³ α³α¦ ξ»ααΆαα³ αα³α ααα΄αΆ!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α³α΅ αααα₯ βαα½ αα ααα α α΅ ξ»αα΅α¦α αα³α ααα°αΆ! α₯α« α±αξ³α α₯α΅α«α€αα ξΎα α!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccasati Nuhaamo, βHachi nena heemmana asi dhaysiboonna Goday galatetto! Iya sunthay Isra7eelen dhoqu go!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΄αΆαΉα ααααα α₯αα²α
α αα΅α€ βαα¬ α¨αα€α₯ α
αα₯ α¨α₯α ααα΅ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα€ α ααα α₯α΅α«α€αα α΅α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΄αΆα½ αααα α₯αα²α
α αα α΅α¦ βαα¬ αα«α½α α§αͺ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα α¨α°αα°αα ααα! α₯ααα α₯αα αα
α αα
α α₯α΅α«α€α ααα α«α΅ααα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α α£αα΅α² αΈα ααααα βαα αα«α² α£αα¨αα αα α₯α α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α€ α₯α ααα α₯αα α΅α α£α₯ α΅α α₯α΅α«α€α α΅α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α£αα΅α² αΈα ααα₯α‘ αα αα«α² ααα¨αα αͺ α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α’ α΅α α£α₯ α₯α΅α«α£α€α αα°αα’