Ruth 4:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናእሚ ድማ ነቲ ወዲ ሒዛ ኣብ ሕቝፋ ኣንቢራ ኣጥብዋ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኑኃሚንም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኑኃሚንም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ናዖሚም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑሃማ ዬራ አካደ እድማዱ፤ ያታደ አ ድቻዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuhaama yeera akkaade idimmaaddu; yaataade Aa dichchaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye Nuhaama qeeri naaza ekka idimmadus; histtada iza lo7aththa dichchadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ኑሃማ ቄሪ ናዛ ኤካ ኢዲማዱስ፤ ሂስታዳ ኢዛ ሎኣ ዲቻዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑሃማ ናኣ እድማሱ፤ ሎይ ድቻሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuhaama na7aa idimmasu; loytha dichasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም ኑኃሚን ሕፃኑን ተቀብላ ታቀፈችው፤ ሞግዚትም ሆነችው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ናዖሚም ይህን ሕፃን አቀፈችው፤ ተንከባክባም አሳደገችው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኑሓሚን ድማ ነቲ ህፃን ወሲዳ ሓቘፈቶ፤ ሞግዚቱውን ኮነት።

Amharic Tigrinya 2011

ናእሚ ድማ ነቲ ሕጻን ወሲዳ ኣብ ትሕቲኣ ሓቆፈቶ፡ መጉዚቱውን ኮነት።