Song of Solomon 1:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α©α ααα¨α ααα ααα ααα ααα°αααα©α α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α α₯α αα₯βαα₯ α¨αα α¨αβαα
α αβα°α α«α΅βαβαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α α₯α αα₯αα₯ α¨αα α¨ααα
α αα°α α₯αα°αααα»ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α α₯α αα₯αα₯ α¨αα α¨ααα
α αα°α α₯αα°αααα»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα α₯α«α α ααα΄α³α₯ ααα α ααα α¦α΅α³α α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni new biran alleek'k'etteedda, work'k'aa alleek'k'uwaa oosissana yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni nees biran alleqettida worqqa geexe oosisanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα΅ α’α«α α£ααα²α³ ααα ααΌ α¦α²α³αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα α₯α«α α«α°α΅α³α₯ ααα α ααα α¦α΅α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni new biran cadetida, worqa alleequwa oosisana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α£α α₯α ααα₯α£ α¨ααα
αα΅α» α₯αα α«αα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α αα α¨α₯α ααα₯ α«αα α¨ααα
αα₯ α₯αα α«αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααααα αα£αα₯ α₯α©α αααα₯ α½ααα΅ ααα α½ααα₯α¨ααͺ α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α΅αͺ α₯α©α ααα α΅ααα΅ ααα α½ααα₯α¨ααͺ α’αα’