Song of Solomon 1:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£α₯ αα£α± α°ααα‘ α¨αα‘ ααα°α α¨αα‘ αα°α΅α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα‘ α αβαα΅ α₯α΅βα¨βαβαβαα₯ α΅α¨α΅α₯ α¨α₯α ααβαΆα΅ ααβαβαα α°α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘ α ααα± α³αα₯ α¨α₯α αααΆα΅ ααααα α°α α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘ α ααα± α³αα₯ α¨α₯α αααΆα΅ ααααα α°α α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² αα³α α‘α΅ α°α₯α½αα₯ α³ α½α±α α³α ααα« ααΆ α‘α£α αΆαΉα© αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii maaddan utti de'ishshin, ta shittuwaa sawuu golliyaa giddo ubbaan toshukku geedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Kawoy maaddan utti dishin ta shitto sawoy keeththa giddo ubbaan tunnu gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α«αα αα³α α‘α² α²αΊα α³ αΊαΆ α³αα α¬ξ³ ααΆ α‘α£α α±α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα ααα³ α¦α α‘α΅α³α½αα₯ α³ α½α±α α³αα α¬ξ³α αΆαα© αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy gayta bolla uttidashin, ta shittuwa sawoy keethan tonku gis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘ αα₯α± αα α³αα£ α½α±α¬ ααααα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘ α α΅αα α ααα αα αα¨α α₯α α³α α¨α½αΆα¬ ααα α€α±α αα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α£α₯ αα₯α± α₯αα°αα₯ αααΆα°α αααα‘ αα α€
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α£α₯ αα α± αΈαα‘ αααΆα°α αα αα‘ α°α°α°α’