Song of Solomon 1:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα α¨αα ααα¨α α₯α«α’ ααα₯ ααα² α£α₯ ααα α£α₯α£α°α αα΅α
α΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄ αα₯α α α‘βαΆα½ αα«βα¨α α₯αβα°βαβα«βαα α₯αα° α°αβα α¨ α¨αα€ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄ αα₯α α α‘αΆαΌ αα«α¨α α₯αα°αα«αα α₯αα° α°αα α¨ α¨αα€ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄ αα₯α α α‘αΆαΌ αα«α¨α α₯αα°αα«αα α₯αα° α°αα α¨ α¨αα€ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α²α α³ ξ»αξ³α±αα αα±αα αΈααα« αα°α₯ α αα αααͺα΅α«α α°α₯α« α«αα«α³α α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta siik'uu ta d'antsatuwaappe gidduwaan shemppiyaa wode, Aa peenuu k'arc'c'iitiyaana de'iyaa kawaraadan sawee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqozi ta dhanththata giddon diza sawiza karbbe xuntte mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α²αα α³ ξ»αξ³α³ ααΆα α²α α³αα α«αα€ αΉαα΄ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α²αα α³ ξ»αξ³α³ ααΆα α°α₯α«α₯ ααα°α΅α³ α³αα« α«αα α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqoy ta dhanthata giddon de7iya, xuntetida sawiya karbe daanees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ αα₯α α α‘αΆαΌ αα«α¨α α₯αα³α¨αα£ α ααα αͺα« α₯αα³α α¨αα€ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄ α α‘αΆαΌ αα«α¨α α₯αα°αα«ααα₯ αααα α₯αα° α°αα α¨ α¨αα€ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±αα αα£α α£α₯ ααα α£α₯α£α°α α¨α ααααα₯ α¨α α₯α°ααα¨ αΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αα¨α α£α₯ ααα α£α₯α£α°α ααααα‘ αα α αα»α α¨αα α₯α¨α’