Song of Solomon 1:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ ααα¨α ααα α£α₯ α£α³α½αα² ααα α₯ααα² αΈα αα΅α α«ααα α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
ααβα΅α αα₯α α αβαβαβαα² ααα α¦α³ α₯αβα³α α₯αα° α α α£ αα
α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄ αα₯α α ααααα² ααα α¦α³ α₯αα³α α₯αα° α α α£ α₯α
α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄ αα₯α α ααααα² ααα α¦α³ α₯αα³α α₯αα° α α α£ α₯α
α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α²α α€ααα° αα°α΅α« αααα« α³α£α αΆαα³α₯ α£αα αͺα» αα α«αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta siik'uu Enggaade geetettiyaa woyniyaa sa'aan doleedda, bazzuwaa c'iishshaa mala yaagaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqozi En-Gaade geetettiza woyne tokkiza gaden mokkida bazzo ciishsha malaΒ» gadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α²αα α€α-αα΄ αα΄α²α ααα αΆαͺα αα΄α ααͺα³ α£α αͺα» ααΒ» αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α²ααα₯ α€ααα³ ααα αα°αα₯ αΆαα³ αα αͺα» ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqoy, Engaada woyne gaden, dolida heena ciishsha mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ αα₯α α¨ααααα² α¨ααα α°αα α¦α³ α₯αα° αα£ α¨αα α α α£ αα
α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄α₯ αααα² α°α₯α α αα α«α α¨ααα α°αα α¦α³ α₯αα° α αα α¨α α¨α α α α£ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±αα αα£αα₯ α¨αα² α£α₯ α£α³α½αα² ααα ααα αα² ααα₯ α¨α ααα ααα α£ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αα¨α αα αα² α£α₯ α£α³α½αα² ααα αααα² αα αα ααα αͺαα α₯α©α’