Song of Solomon 1:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ ααα¨αα‘ αα΅ αα
α α£αα«α΅ α£α₯ α°α¨ααα³α΅ ααα¦α α£αα»αΈαα©α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³α ααα₯ α αβαβαα α°α¨βαβαα½ α₯αβα³α αα¨α΄ αα°βαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α ααα₯ α αααα α°α¨ααα½ α₯αα³α αα¨α΅ αα°ααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α ααα₯ α αααα α°α¨ααα½ α₯αα³α αα¨α΅ αα°ααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α²αα΄! αα₯αΌ α«α΅α« αα« ααα« αα½α« αα«α±α ααΆα α°α₯α« ααα«α²α³α αα£α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta siik'k'atee! Gibs'e kaatiyaa paraa gaariyaa goochchiyaa paratuwaa giddon de'iyaa maggaayatiidan lo"aasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta godee! Gibxe kawos para-gaare goochchiza parata giddon diza macca paray mala lo7aasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ αα΄! αα₯αΌ α«αα΅ αα«-αα¬ ααΊα αα«α³ ααΆα α²α αα« αα«α αα αα£α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α²α! αα₯α α«α αα« αα¨α³ αα½α«α₯ αα«α³ ααΆα α°α₯α« ααα¨α³ αα£α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqe! Gibxe kawo para gaareta goochiya, parata giddon de7iya magaayeda lo77aasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ ααα€ α¨ααααα α α¨ααα½ α¨αα΅α‘ αα¨αΆα½ αα«α¨αα£ α α αα²α± α£αα« αα°ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄ αα! α¨ααααα α α¨ααα½ α αα΅α‘ αα¨αΆα½ αα«α¨α α«αα½αα αα₯ α£αα« α΅αα΅α«αα½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α² αααα°αα₯ α£α₯ α°α¨ααα³α΅ ααααα₯ α¨α αα αα¨α΅ αα°αα©αΊα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α² αα΅αα°αα‘ α α³ α°α¨αα ααα¦α α₯α΅α΅αα₯ α£αα« αα°αα©αΊα‘