Song of Solomon 5:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα¨α α’α± α£α₯ αα΅αα΅ αααΎ α£α₯α°αα‘ αααα£α α΅α α°ααα³αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
ααβα΅α α₯αα α αβα³α³ α°α°α°α₯ α αβαβα΄α α΅α α₯αα± α³αβα¨α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄ α₯αα α αα³α³ α°α°α°α₯ α ααα΄α α΅α α₯αα± α³αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄ α₯αα α αα³α³ α°α°α°α₯ α ααα΄α α΅α α₯αα± α³αα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α²α α₯αξ³ αΎα₯α«α α£α¨ α©α½α« αα α¨α΄α³α€ α³ αααα α α΅α«α αα΅ αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta siik'uu ifitsaa s'oo'iyaanna bare kushiyaa golle yeddeedda; ta wozanay Aa diraw poddi poddee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqozi penge xoo7era kushe yeddides; histtiin taas maracen pol7u gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α²αα ααα αΎα€α« α©αΌ α¬α²α΄α΅α€ αα΅α²α α³α΅ αα«α¬α ααα‘ αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α²αα α₯α₯ξ³ αα€α« α£ α©α½α« αΆ α¨α΅α΅α€ α³ αααα α₯α« ααΎ α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta siiqoy ibitha xoo7era ba kushiya soo yeddis; ta wozanay iya gisho seellees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ α₯αα α α α© αα³α³ α αΎαα¨α€ αα€α α΅α α₯αα± αα³αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄ α αα°αααα«α α α©α α₯αα αα° αα΅α₯ αα¨αα€ α ααα΄α α΅α α₯αα± α°αα°αα°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±αα α’α± α₯ααα α°α°α°α€ αα½α α α₯α₯α‘ α°αααΈα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αα α’α± α₯ααα α°α°α°α‘ αα½α α α₯α₯α‘ α°α°αααα’