Titus 1:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ ጽውጽዋያት ኣይሁድን ካብ ሓቂ ዚርሕቑ ሰባትን ትእዛዛት ኣይትቕበል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአይሁድ ተረቶችና እውነትን በማይቀበሉ በሰዎች ትእዛዛት እንዳይጠመዱ ነው።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ayhudata haysi7e woykko tumu yo7oppe haakkida asata azazo istti siyontta malassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይሁዳታ ሃይሲኤ ዎይኮ ቱሙ ዮኦፔ ሃኪዳ ኣሳታ ኣዛዞ ኢስቲ ሲዮንታ ማላሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣይሁዳታ ሃይሲዔ ዎይኮ ቱሙ ዮዖፔ ሃኪዳ ኣሳታ ኣዛዞ ኢስቲ ሲዮንታ ማላሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ayhuddata haysu7e woykko tumu yooppe hakida asata azazo isti siyopetto.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Tuma kiitettonna asaa timirttiyanne Ayhudeta pathonna tossiya si7onna mela entta seera.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ቱማ ኢፂያ ኣሳ ቲሚርቲያኔ ኣይሁዴታ ፓꬆና ቶሲያ ሲዖና ሜላ ኤንታ ሴራ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱማ እፅያ አሳ ትምርትያነ አይሁደታ ፓና ቶስያ ስኦና መላ ኤንታ ሴራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tumaa ixiya asaa timirtiyanne Ayhudeta pathonna tossiya si7onna mela enta seera.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Tumaa ixxiya asaa timirttiyanne Ayhudeta pathonna tossiya si7onna mela entta seera.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአይሁድን ተረት ወይም ከእውነት የራቁትን ሰዎች ትእዛዝ እንዳያዳምጡ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የአይሁድን ተረት እንዳይከተሉና እውነትን የሚቃወሙትን ሰዎች ትእዛዝ እንዳይሰሙ በብርቱ ገሥጻቸው።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ምስክር እዚ ሓቂ እዩ። ስለዚ ብእምነት ምእንቲ ኺጥዕዩ፡ ናብ ጽውጽዋያት ኣይሁድን ናብ ትእዛዛት እቶም ካብ ሓቂ ዝዘምበሉ ሰባትን ከየቕልቡ፡ ኣሕሚምካ ግንሓዮም።