Titus 1:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα‘α₯ αα αα αα α α² α₯α΅α₯αα α£ααα½ αα΅ααα α₯α°αα
α α α΅α₯α¨α΅ α°αααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αααα αα αα΅ααα³α½α α₯ααα α₯αα α₯αα³ααα₯ αα₯α α α°α« α α°α°α α α΅α₯α¨α΅ ααα ααα α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα ααα₯ αα΅ααα³α½α α₯ααα α₯αα α₯αα³ααα₯ αα₯α α α°α« α α°α°α α α΅α₯α¨α΅ ααα ααα α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα’α α ααα α α«α± ααα₯ α α α³αα½α α α₯ααα α₯αα α΅α₯ααα₯ αα₯α α α°α« α α°α°α α α΅α₯α¨α΅ α αα«ααα΅ ααα ααα α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α αα α£αΊα«α αα¬ αα²α«α α£α¬ ααα αα αααͺα΄α³α€ α’ αα³αͺα΄ α³α α£ααα³αα³αα₯ α³α α£ αα α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αα α α½α«α αα¨ αα΅α«α α£α¨ ααα αα αααα΄α³α€ α₯ αα³αͺα° α³α α ααα³αα³αα₯ α³α α αα α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay nuuna ashshiyaawe likke wodiyaan bare k'aalaan hawaa k'onc'c'isseedda; I hadariide taana azazeeddawaadan, taani Aa k'aalaa oday.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay nuuna ashshiyaawe likke wodiyaan bare qaalaan hawaa qonccisseedda; I hadariide taana azazeeddawaadan, taani A qaalaa oday.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay nuuna ashshiyaawe likke wodiyaan bare qaalaan hawaa qonccisseedda; I hadariide taana azazeeddawaadan, taani A qaalaa oday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi kase gida wodey gakkida mala nuna ashshida Xoossaa azazon taas sabbakanaas imettida hara baggara Xoossi ba qaalaa qonccisides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«α΄ αα³ αα΄α ααͺα³ αα αα α£αΊα³ αΎα³ α£ααα α³α΅ α³α£α«αα΅ α’αα²α³ αα« α£αα« αΎα² α£ αα αααͺα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α«α΄ αα³ αα΄α ααͺα³ αα αα α£αΊα³ αα³ α£ααα α³α΅ α³α£α«αα΅ α’αα²α³ αα« α£αα« αα² α£ αα αααͺα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi kasse gidamala nuna ashida Xoossa azazon hadara imetida sabakon ba qaala qonccisides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuna ashshiya Xoossay ba woden ha kiitaa odana mela taw hadara immis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α£αΊα« αα³α α£ αα΄α α αͺα³ α¦α³α αα α³α αα³α« α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α α½α« αα³α α£ αα°α α αͺα³ α¦α³α αα α³α αα³α« α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuna ashshiya Xoossay ba woden ha kiitaa odana mela taw hadara immis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuna ashshiya Xoossay ba woden ha kiitaa odana mela taw hadara immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α αα°ααα αα α α α³αα½α α α₯ααα α₯αα α΅α₯αα αα₯α αα°α« α α°α°α α΅α₯α¨α΅ α α©α ααα αα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα α α°α¨α° αα α α α³αα½α α α₯ααα α₯αα α΅α₯αα α₯α α₯αα³α α₯α α α°α°α α αα°α« α αα«ααα΅ α₯ααα α₯αα ααα ααα α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα‘ αα΅ α α
αα₯ α₯α΅α₯αα α₯α² αα΅ααα ααΎα α₯ααα£α₯ααα₯ αα£α αα₯αα
α₯ααα α α΅α₯α¨α΅ ααα©α₯ ααα αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α΅α₯αα α£ααα½ αα΅ααα α α² ααα αα΅αͺ ααα α α΅α₯α¨α΅ ααα© α₯ααα‘ ααα αααΎα‘