Titus 2:10 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α°αα α₯ααα΅ α£αα₯α© α₯αα αα‘ α£αα΅ααααα’ αα΅αα
αα² α£ααα½ αα΅ααα α₯α
α αα₯αα² αΌα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα°αα α α α³αααα΅α αα α₯α«α³α© α΅α αα΅ααα³α½α α΅α α₯ααα α₯αα α¨ααααα α΅αα
αα΅ α αα ααα α₯αα²α«α΅αα°αα αα¨α«αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α£α¬αα± αα³α±αα ααα ααα₯ αα² αα α£αΊα« αα³α α³ααͺα²α«α α‘α£α£α ααα²α³ααα₯ α£α¬αα± α¦κ¬α« αͺα³α α‘α£ αα΄ ααα α£ααα²α«ααα³ αα²α«α α€α³α ααα₯ α‘αα±αα³ αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α£α¨αα± αα³α±αα αα€α ααα₯ αα αα α α½α« αΎα³α α³ααα΅α«α α‘α£α£α ααα΅α³ααα₯ α£α¨αα± α¦ξ΅α« αͺα³α α‘α£ αα° αα α α ααα΅α«ααα³ αα΅α«α α α³α ααα₯ α‘αα±αα³ αα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu"enna mala, k'ay nuuna ashshiyaa S'oossawaa tamaarissiyaawaa ubbabaan galatissanaw, barenttu ootsiyaa kiitaan ubbaa wode lo"anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu77enna mala, qassi nuuna ashshiyaa Xoossawaa tamaarissiyawaa ubbabaani galatissanaw, barenttu oothiyaa kiitaan ubba wode lo77anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu77enna mala, qassi nuuna ashshiyaa Xoossawaa tamaarissiyawaa ubbabaani galatissanaw, barenttu oothiyaa kiitaan ubba wode lo77anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanizaazan ubbaan nuna ashshida Xoossa timirtey dosettana mala istti lo7o markkateth bessana mala ba godata miish kaysotoppetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααααα α‘α£α αα α£αΊα³ αΎα³ α²ααα΄α αΆα΄α³α αα α’α΅α² αα¦ ααα«α΄ξ΅ α€α³α αα α£ αα³α³ αα½ α«ααΆαΆααΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααααα α‘α£α αα α£αΊα³ αα³ α²ααα΄α αΆα΄α³α αα α’α΅α² αα ααα«α΄κ¬
α€α³α αα α£ αα³α³ αα½ α«ααΆαΆααΆα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hanizazan wurison nuna ashida Xoossa timirtey dosistanamala isti loo7o markateth besanamala ba godata mishe kaysotopeto.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti bantta godatappe kaysotoppo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirttey, ubba ogen dosettidayssa gidana mela bantta oothiya oosuwan ammanetteyssata gideyssa bessana mela entta zora.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α£αα³ αα³α³α α«ααΆαΆαα’ αα²α«α₯ αα α£αΊα« αα³ α²ααα΄αα₯ α‘α£ α¦αα αΆα΄α²α³αα³ αα³α αα α£αα³ α¦κ¬α« α¦α±αα α£ααα΄αα³α³ αα΄αα³ α€α³α αα α€αα³ αα«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α£αα³ αα³α³α α«ααΆαΆαα’ αα΅α«α₯ αα α α½α« αα³ α΅ααα°αα₯ α‘α£ α¦αα αΆα°α΅α³αα³ αα³α αα α£αα³ α¦ξ΅α« α¦α±αα α ααα°αα³α³ αα°αα³ α α³α αα α€αα³ αα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti banta godatape kaysotopo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirtey, ubba ogen dosetidaysa gidana mela banta oothiya oosuwan ammaneteyisata gideysa bessaana mela enta zora.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti bantta godatappe kaysotoppo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirttey, ubba ogen dosettidayssa gidana mela bantta oothiya oosuwan ammanetteyssata gideyssa bessana mela entta zora.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α¨αα€ ααΈαα α ααα αααα΅ α¨α α³αα½α α¨α₯ααα α₯αα α΅αα
αα΅ ααα°α΅ ααα΅ ααΉα α³αα ααααΈαα α₯αα²α«α΅αα°αα© ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα£αΈααα α₯αα³αα°ααα αΈα αα¨α«αΈαα€ ααα
α΅ α¨α α³αα½α α¨α₯ααα α₯αα α΅αα
αα΅ α αα ααα α₯αα²α¨α α αααα ααΉα α³αααα΅α α«α³α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α΅αα
αα² αα αα΅ααα α₯ααα£α₯ααα₯ α£α₯ α΅α αα‘α αα₯αα² ααΈααα₯ α₯α
α α₯ααα΅ ααΎα α₯αα αα₯ α°α¨αα² αΈααΎα αααΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα£α΅α‘ αα² α΅αα
αα² α₯ααα£α₯αα αα΅ααα αα₯αα² αΊα΅αααα‘ α₯αΈα α°α£ αα«ααα² α₯ααα΅ α¬αα₯α© α₯αα αα‘ αα°αααα² αΈαα°αα‘ αααα°αΆα αααα‘α‘ α³ααα³αα ααααα±α‘ α₯αα α£α
αα₯α αͺααα‘ αααΆαα’