Titus 2:13 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α₯α©α½ α°α΅αα αα‘α αααα α₯α² αα₯αͺ α£ααα½α αα΅αααα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α₯αα°αΈα αΉαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α¨α°α£α¨α¨αα α°α΅αα½αα α₯αα±α α¨α³ααα α¨α ααα«α½ααα α¨αα΅ααα³α½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯α αααα₯ α₯αα΅αα α₯α
α«α΅α°αα¨ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α αααα αα³αα₯ αα α£αΊα« α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα² α€α³α αα³ α£ααα΄α³ α¦ααΎ ααα³ αααΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α αααα αΎα³αα₯ αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α€α³α αα³ α ααα΄α³ α¦ααΎ ααα³ αααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni nu wolk'k'aama S'oossay, nuuna ashshiyaa Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni nu wolqqaama Xoossay, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni nu wolqqaama Xoossay, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika nuus anjjettida hidota gidida wogga Xoossaanne nuna ashshida Yesus Kirstoosa bonchchoy qonccanayssa naaganaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« αα΅ α£ααα²α³ ααΆα³ αα²α³ αα αΎα³α αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α¦ααΎα ααα«ααα³ αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« αα΅ α£ααα²α³ ααΆα³ αα²α³ αα αα³α αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α¦ααΎα ααα«ααα³ αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesikka nus anjjetida ufays gidida woga Xoossane nuna ashida Yesus Korstosa bonchoy qooncanaysa naganasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni anjjettida ufayssaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa bonchcho qonccethaa naagoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α£ααα²α³ α‘ααα³ αα²α³ αα³ αα³α αα α£αΊα« α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α¦ααΎ ααα¬κ¬ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α ααα΅α³ α‘ααα³ αα΅α³ αα³ αα³α αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α¦ααΎ ααα¨ξ³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni anjetida ufaysaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristoosa boncho qoncethaa naagoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni anjjettida ufayssaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa bonchcho qonccethaa naagoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨α°α£α¨α¨ α°α΅αα½α α¨αααα α¨α³ααα α¨α ααα«α½ααα α¨α α³αα½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯α αααα₯ α αα α£α α
ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα΅ α¨α°α£α¨α¨αα α°α΅αα½αα α₯αα²αα α¨α³αα α ααα«α½ααα₯ α¨α α³αα½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α αα₯α αααα₯ α₯αα α£α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα α’ααα₯ αα² α₯α©α½ α°α΅ααα₯ ααα² αα₯αͺ α£ααα½αα αα΅αααα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα₯αͺ α½ααα
α₯ αα
α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯α©α½ α°α΅αα ααα² ααα α£ααα½αα αα΅ααα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αααα½ αα₯αͺ α₯αα°αΈα€αα‘ αααα αααα α΅ααα΅α ααα΅αα‘ α£α₯α ααα α₯αα£ α₯α₯αααα α₯α½α΅α
α α αααΎα αααα₯α ααα
α¨α α£αα’