Titus 2:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መንእሰያት እውን ብተመሳሳሊ ልቦና ኺገብሩ ይምዕዱ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጎበዞችም እንዲሁ ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጎበዞችም እንዲሁ ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጐልማሶችም እንዲሁ ራሳቸውን እንዲቈጣጠሩ ምከራቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋዳንካ ያላጋ ኣቱማ ኣሳቱ ባሬንታ ናጋና ማላ ዞራ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳንካ ያላጋ አቱማ አሳቱ ባረንታ ናጋና ማላ ዞራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaadankka yalaga attuma asatuu barentta naagana mala zora.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaadankka yalaga attuma asatuu barentta naagana mala zora.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaadankka yalaga attuma asatuu barentta naagana mala zora.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessaththoka yelaga attumasay barkka bana haarana mala ne istta zora.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳካ ዬላጋ ኣቱማሳይ ባርካ ባና ሃራና ማላ ኔ ኢስታ ዞራ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳꬆካ ያላጋ ኣቱማሳይ ባርካ ባና ሃራና ማላ ኔ ኢስታ ዞራ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hesathokka yalaga atumasay berka bena haranamala ne ista zaro.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessadakka, yalaga addati banttana haarana mela zora.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳዳካ፥ ያላጋ ኣዳቲ ባንታና ሃራና ሜላ ዞራ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳዳካ፥ ዶን አደት ባንታና ሃራና መላ ዞራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessadaka, dondza addeti bantana haarana mela zora.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessadakka, yalaga addati banttana haarana mela zora.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁም ወጣት ወንዶች ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም ጐልማሶች ራሳቸውን በመቈጣጠር እንዲኖሩ ምከራቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነጓብዝውን ከምኡ፥ ርእሶም ዝመልኩ ክኾኑ መዓዶም።

Amharic Tigrinya 2011

ነጒባዝውን ከምኡ ለባማት ኪዀኑ ምዐዶም።