Titus 3:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα΅ααα α£α’α α₯αα α£αα°α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α αααα΅αα₯ α αΈαα αΈα΅αα α αααα αααα΅ α°α΅α αα«αΎα½ α₯αα΅αααα₯ α αα΅ααα³α½α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α₯α αα α α΅αα α αα°α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α αααα΅αα₯ α αΈαα αΈα΅αα α αααα αααα΅ α°α΅α αα«αΎα½ α₯αα΅αααα₯ α αα΅ααα³α½α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α₯α αα α α΅αα α αα°α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
ααα αααα΅α₯ α α α³αα½α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αα«ααα΅ α α₯α αα α α΅α¨ααα α αα°α°αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α¬ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α αα αααα³ααα₯ α’ α’αα αα³ ακ¬α α΄αα αα³αα³αα₯ αα α£αΊα« α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£αα αα» α£α«α α α¦α α³αͺα²α΄ α²αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α£α¨ α ξΎ α¬α«α°ξ³α αα α½ααα³ααα₯ α₯ α₯αα αα³ αξ½α α°α‘α αα³αα³αα₯ αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α£αα αα» α α«α α α¦α α³αα²α° α΅αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay bare aad'd'o keekatetsan nuuni s'illanaadaaninne, I immana geedda med'inaa de'uwaa laattanaadan, nuuna ashshiyaa Yesuusi Kiristtoosa baggana Geeshsha Ayaanaa nu bolla darissiide tigeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay bare aadho keekatethan nuuni xillanaadaaninne, I immana geedda medhinaa de7uwaa laattanaadan, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosa bagganna Geeshsha Ayyaanaa nu bolla darissiide tigeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay bare aadho keekatethan nuuni xillanaadaaninne, I immana geedda medhinaa de7uwaa laattanaadan, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosa bagganna Geeshsha Ayyaanaa nu bolla darissiide tigeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaka Xillo Ayanay nu bolla nu Godaa Xoossi nuna ashshida Yesus Kirstoosa baggara darssi gussides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α« αΊα α£α«αα α α¦α α αα³ αΎα² αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α³αα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α« αα α£α«αα α α¦α α αα³ αα² αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α³αα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesaka Xiillo Ayanay nu bolla nu Gooda Xoossi nuna ashida Yesus Kirstosa bagara keezi darsi gusides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He Ayyaana, Xoossay nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa baggara nu bolla darssidi gussis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α£α«αα₯ αα³α αα α£αΊα« α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£αα« α α¦α α³αα²α² αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α«αα₯ αα³α αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α£αα« α α¦α α³αα΅α΅ αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He Ayyaana, Xoossay nuna ashshiya Yesuus Kiristoosa baggara nu bolla darsidi gussis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He Ayyaana, Xoossay nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa baggara nu bolla darssidi gussis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
αα αααα΅ α₯ααα α₯αα α α α³αα½α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α©α α α₯α αα α α΅α¨ααα α αα°α°αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα₯αα± α α α³αα½α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αα«ααα΅ αααα±α α α₯αα΅ α αα°α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα‘ αα²ααα₯ α₯α°α΅α αα ααα£αα α
ααα΅ αα¨α΅α² αα₯αα² α½αα¨ααα₯ α₯αα΅ααα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα©α₯ ααααα΅ α
α±α΅α₯ α£α₯ αααα α£α₯αα α£αα°αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΈαα‘ αΈα²ααα‘ α₯α°α΅α αα ααα αα α
ααα΅ αα¨α΅α² αα₯αα² α½αα¨ααα²α‘ α₯αα΅ααα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα© ααααα΅ α
α±α΅ α£α₯ αααα α£α₯αα α£αα°αΆα’