Zechariah 1:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቦታትኩም ኣበይ ኣለዉ፧ ነብያት ድማ፡ ንዘለኣለምዶ ይነብሩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አባቶቻችሁ ወዴት ናቸው? ነቢያትስ ለዘላለም በሕይወት ይኖራሉን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አባቶቻችሁ ወዴት ናቸው? ነቢያትስ ለዘላለም በሕይወት ይኖራሉን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አባቶቻችሁ ወዴት ናቸው? ነቢያትስ ለዘለዓለም በሕይወት መኖር የሚችሉ ይመስላችኋልን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ማይዛ አዎቱ ሀእ ሀቃን ደኢኖ? ሄ ትምቢትያ ኦዴዳዋንቱ መናዉ ፓጻ ደኢኖ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte mayzza aawotuu ha"i hak'an de'iino? He timbbitiyaa odeeddawanttu med'inaw pas'a de'iino?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kase intte aawati ha7i awan dizoo? Nabetikka mernaas de7andettoo?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካሴ ኢንቴ ኣዋቲ ሃኢ ኣዋን ዲዞ? ናቤቲካ ሜርናስ ዴኣንዴቶ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ማይዛት ሀእ አዉን ደኦና? ሄ ናበት መርናዉ ፓፃ ደኦና?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte mayzati ha77i awun de7oona? He nabeti merinaw paxa de7oona?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባቶቻችሁ አሁን የት አሉ? ነቢያትስ ለዘላለም በሕይወት ይኖራሉን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቀድሞ አባቶቻችሁ አሁን የት አሉ? ነቢያቱስ ለዘለዓለም ይኖራሉን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሕዚ ኣቦታትኩም ኣበይ ኣለዉ? ነቢያትከ ንዘለኣለምዶ ብህይወት ይነብሩ እዮም?

Amharic Tigrinya 2011

ኣቦታትኩም ኣበይ አለው፡ ነብያትከ ንዘለአለምዶ ብህይወት ይነብሩ እዮም፡