Zechariah 11:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα΅ α΅α α
αα’ αα£α°α½α αͺα³αα αααα«α΅ α΅αα‘ α α΅α¨αα‘ α½α£α αα²α°α‘ αα¨α½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα α ααα΅ ααα΅ αα α΅ α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α αα¨α₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα α ααα΅ ααα΅ αα α΅ α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α αα¨α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα αααα¨α΅ βα°α΅α³β α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α α°α αα³α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα° α³α α«αα°ξ³α±α α‘α£α α«αα΄α³ α«αα ααξ΄α³α α α³αα α¬α«α°ξ³ αα« α³ αα΅α α α«α° ααξ³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmaade taani kawutetsatuwaa ubbaanna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa mentseeddawaa bessanaw Keekkatetsaa giyaa ta gatimaa akkaade mentsaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka dere ubbaara ta caaqettida qaala laallanaas, Β«KiyatethΒ» gaada sunththida ta guufeza menththadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α΄α¬ α‘α£α« α³ α«αα²α³ αα αααα΅α₯ Β«αͺα«α΄ξ΅Β» αα³ α±αξ²α³ α³ ααα ααξ³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨ α³α βαΆα°α΅α³αα³β αα°α΅α« ααα α€α«α³ ααξ³α΅α’ αα³ α³ α¦ξ΅α³α α«αα°ξ³α³α« ααα³ α«αα α±α
α³αα³ α α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, taani βDosetidaysaβ geetetiya xam7a ekada menthas. Hessa ta oothiday kawotethatara gelida caaqoy duuxidaysa bessanaasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨α ααα₯ αα αα α¨αα£αα΅α αͺα³α αααα¨α΅α£ βααα΅β α₯α¬ α¨α α«αα΅α α α΅α¬α αα΅α α°α ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα βα°αα³α
β α¨α°α£ααα α α΅α¬α α αα₯αΌ α°α αα©α΅α€ αα
α αα΅α¨αα α¨α₯ααα α₯αα αα α¨αα α¨α αα αͺα³α ααα¨α‘α ααααα¨α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α£α αα΅ α΅αα α
αα₯α³α΅α₯ αα£α°αΉα αα αͺα³α αα₯αα² αΈααα΅ αα³ βααα΅β αα΅α α α΅α¨α αα²α° α°α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα΅ α©αα α
αα₯α³α΅ αα αΆα½α αα αͺα°αα α¨ααα΅α²α’ αα³ αΈα αα΅α α α΅α¨α αα²α° α°α αααα’