Zechariah 2:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α΅αα‘ α₯α² αα³α ααα¨α α ααα£α½ ααΈα‘ α«αα₯ ααα£α½ α΅α αͺαα α ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αααα₯ α¨α₯α αα ααααα α¨αα α¨α ααα α αα£α₯ ααα ααα α ααααα αα£α₯ α₯αα²α
α α ααα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αααα₯ α¨α₯α αα ααααα α¨αα α¨α ααα α αα£α₯ ααα ααα α ααααα αα£α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α α«α΅ α α«α’αα½ α α³α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³αα αα³αα« αͺα³αα»α α¨α²α° α€α³α€ αα α αα αα¨α³αα αα« αͺα³αα»αα« α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, taananna haasayiyaa kiitanchchay kesiide beedda; k'ay aanana gakkettanaw hara kiitanchchaykka yeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He tanara haasayza kiitanchchay bides. Hara kiitanchchayka izara gaagganaas yides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α³αα« αα³αα αͺα³αα»α α’α΄α΅α’ αα« αͺα³αα»αα« α’αα« αααα΅ αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α³α« αα³α« αͺα³ααΎα α¨αα΅ α₯α΅α€ α₯α«α« ααα³αα αα« αͺα³ααΎα αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, taara haasaya kiitanchoy keyidi bis; iyara gahetanaw hara kiitanchoy yis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α αα ααααα α¨αα α¨α ααα αα αα°α€ ααα ααα α ααααα αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α¨α₯α αα ααααα α¨αα α¨α ααα α αα°αα΅ α²α«αα΅α αα ααα αα ααααα α²αα£ α α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αΈαα₯ α₯α² ααα¨α α ααα α¨ ααα£α½ ααα€ α«αα₯ ααα£α½ α΅α α½α«αΈα¦ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα αΈα α‘ α₯α² ααα¨α α ααα α¨ ααα£α½ ααΈα‘ α«αα₯ ααα£α½ α΅α αͺααα ααΈα’