Zechariah 3:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መልኣኽ እግዚኣብሄር ድማ ንእያሱ ተቓወመ እሞ፡ ከምዚ በለ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእግዚአብሔርም መልአክ በኢያሱ እንዲህ ሲል አዳኘበት፦

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔርም መልአክ በኢያሱ እንዲህ ሲል አዳኘበት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታም መልአክ በኢያሱ ላይ እንዲህ ሲል ብያኔ ሰጠ፦

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ መና ጎዳ ኪታንቻይ ኢያሱዉ ሀዋዳን ያጊደ ሽሴዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, Med'inaa Godaa kiitanchchay Iyyaasuw hawaadan yaagiide d'iishisseedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA kiitanchchayka Iyaasoy naagettana mala izas zore immides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ኪታንቻይካ ኢያሶይ ናጌታና ማላ ኢዛስ ዞሬ ኢሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ጎዳ ኪታንቾይ እያሱኮ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, Godaa kiitanchoy Iyyasuko,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔርም መልአክ ለኢያሱ ይህን ማስጠንቀቂያ ሰጠው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ መልአኩ ኢያሱን በማስጠንቀቅ፦

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ መልኣኽ እግዚኣብሄር ከዓ ንኢያሱ ኸምዙይ ኢሉ ኣሰምዐሉ፦

Amharic Tigrinya 2011

እቲ መልኣኽ እግዚኣብሄር ከአ ንእያሱ ኸምዚ ኢሉ መስከረሉ፡