Zechariah 5:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α°ααα’α α£ααα°α α£ααα α αα΅α©α‘ αααα α₯ααα α΅α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α
αα α α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α
αα α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α
αα α α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α³α ξΎα αα° αΌαα« αα°α₯ α₯α΅ α»αΈα΅ α‘α΄α³ αα»αα α¦αα ααα«α α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka taani d'ok'k'u gaade s'eelliyaa wode, itti s'aas'etti utteedda mas'aafay bollana paalliyaawaa be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta zaarada xeellishin heen ta sinththan issi piradhdhiza xaaththa maxaafa be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα«α³ αΌααΊα αα α³ α²αξ³α α’α² αα«ξΊα α»ξ³ αα»α α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α³α ξΎα αα³ ααα« αα° α¦αα« αα«ξ½α« α₯α΅ αξ³ ααα α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi taani dhoqu gada xeelliya wode bollara piradhiya issi xaatha maxaafa be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα° ααα α°ααα¨α΅αα€ α αα«α α αα΄ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α
αα α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα°ααα α΅ααα¨α΅ α αα΅ α¨α°α ααα αα½αα α α α¨α αα α²α α α α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα°αα α£ααα°α α£αααα©α€ α₯αα αΈαα₯ α₯α΅ααα α₯αααα² αα
αα α¨α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α α₯αα΅α½ α£ααα°α α£αααα©α‘ α₯αα αΈα α₯αααα² αα½αα α₯αα₯ α ααΉ αααα αα΅α« αα΅α‘ ααα³ α΅α αα°αα° α₯αα΅ α©α‘ α’α ααα΅αα’