Zechariah 7:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα αα΅ αα ααα½α³αα‘ ααα αα αα΅α» α£αα΅α¨αααα’ α«α£α»α΅α©α α¨α£ αα° α₯α³ α£α₯ ααα αα ααα₯ α£α₯ αα₯αΉα α£ααα΅α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα£ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αααα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα²α±αα α΅α α α°ααα₯ αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα€ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αααα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα²α±αα α΅α» α α°ααα₯ αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα€ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα€α±αα₯ α α³ α α α£αα ααα±αα₯ α α°α±αα α
α¬α³α±α αααα°α’ αα α
αα°α α¦αα α£α¨ α₯α» α¦αα α’α³α£ α¦ξ³αα α£α¨ αααα αααβ α«αα³β α«αα΅ α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Am"etuwaa, aata aawuu bayinna naanatuwaa, betetuwaanne hiyyeesatuwaa naak'k'oppite. K'ay hintteppe ooninne bare ishaa bollan iitabaa ootsanaw bare wozanaan k'oppoppoβΊ yaageeddaΒ» yaagiid yeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Am7eta, yi7ota, bete asatanne manqota metoththofte; issoy issaas intte wozinan iita qoppofteβΊ gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα€α³α₯ αͺα¦α³α₯ α€α΄ α£α³α³α αααα³ ααΆξΆαα΄α€ α’αΆα α’α³α΅ α’αα΄ αααα α’α³ αααα΄βΊ αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα€α³α₯ αα¦α³α₯ α α° α α³α αααα³ αααα°α’ αα΅ α
αα°α α¦αα« α£ α₯α» α¦α α’α³α£ α¦ξ³αα α£ αααα αααα’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Am7eta, yi7ota, bete asaanne manqota naaqofite. Qassi hintefe oonika ba ishaa bolla iitabaa oothanaw ba wozanan qopofo.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα²α±α ααα α΅α» αα°ααα£ αα»α°ααα ααα α΅α»αα α α³α΅α¨ααα€ α αα£α½αα α αα³α½α α α αα³α½α αα αα α α³α΅α‘α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α¨αα½α α¨ααα©α΅α α£αα»αΈα α¨αα±α£αΈαα α΄αΆα½α₯ α α£α΅α α₯αα΅ α¨αααΈαα α΅α» α α°αα½α₯ αα»α°αα½αα α½αα¨αα½α α α΅α¨ααα€ α₯αα΅ α αα³α½α α αα³α½α αααα αααα³α΅ α α³α΅α‘α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αα΅α αα°α½α³αα αα΅α°α°αα αα΅α»α α£αα΅αααα€ α«α£α»α΅α©αααα₯ αα° α₯α³ α₯αα‘ ααα α½αα₯ ααα α£ααα°α₯α’β
Amharic Tigrinya 2011
ααα αα΅α ααα½α³αα αα΅α°α°αα αα΅α»α α£αα΅αααα‘ α«α£α»α΅α©ααα αα° α₯α³ α₯αα‘ ααα α₯α¨α α£ααα°α αα’