Zephaniah 2:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αααα α£ααͺ α΅α ααα°αͺα α³α³α΅α ααΆα΅α ααα° ααα°α αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα€α΅α α¨α₯α¨αα½ αααͺα«α α¨αααα½ α α¨α΅ ααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα€α΅α α¨α₯α¨αα½ αααͺα«α α¨αααα½ α α¨α΅ ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α£αα©α α³α α¨αα¦α½ αα¬α΅α₯ α¨α₯α¨αα½ αα΅αα α¨α αα½ α α¨α΅ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α£ αΆαα α°α₯α« α
αα° α’α³α αα
α« ααα« α³α₯ ααξ³αα»α± α°α’α«α³α αα
α« αα΅α« α£αα αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abbaa doonaan de'iyaa hintte biittay mehiyaa heemmiyaa saa, hentsanchchatuu de'iyaasaanne mehiyaa wudiyaa balluwaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaalite asay diza abba achcha biittay heenththanchchata duussasonne dorsa yire gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα΄ α£α³α α²α α£α£ α£α» α’α³α ααξ³αα»α³ α±α³αΆα αΆαα³ αͺα¬ αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α£ ααα α°α₯α« α
αα° α’α³α αα ααα΅α« α α²α₯ ααξ³ααΎα΅ α°α₯α« α α΅α αα α³α« αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abbaa gaxan de7iya hinte biittay mehe heemetiya bessi, henthanchoti de7iya bessinne mehe dara gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα€α΅ α°αα½ α¨ααα©α α΅ α α£αα© α³α α«αα αα΅αα£ α¨α₯α¨αα½ αααͺα«α α¨α αα½ α α¨α΅ ααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α£αα α³α α«αα αα΅α«α½α α¨α¨α₯α΅ αα°ααͺα«α₯ α¨α₯α¨αα½ αααͺα«α α¨ααααα½ αα°αͺα« α α¨α΅ ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα€α΅αα ααα αͺ ααΆα΅αα₯ α°αα ααα°α ααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα α£ααͺ α΅α ααα°αα α£ααα΅ ααΆα΅α α°αα α£α£ααα αͺαΈαα α₯α©α’