Zephaniah 3:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ወይለኣ እታ ረሳሕን ርኽሰትን፡ እታ ጨቋኒት ከተማ!
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ለዓመፀኛይቱና ለረከሰች ለአስጨናቂይቱም ከተማ ወዮላት!
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ለዓመፀኛይቱና ለረከሰች ለአስጨናቂይቱም ከተማ ወዮላት!
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ለዓመፀኛዪቱና ለረከሰች፥ ለጨቋኞች ከተማ ወዮላት!
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ማካላንቻትዉ፥ ቱኔዳንዉነ ባረ አሳ ቱጋዬዳ የሩሳላመ ካታማትዉ አየ አና!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Makkalanchchatiw, tuneeddaaniwunne bare asaa tuggayeedda Yerusaalame katamatiw aayye ana!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Makkallanchchayssinne tunidaaris, as un7eththizayta katamays aayye ana!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ማካላንቻይሲኔ ቱኒዳሪስ፥ ኣስ ኡንኤዛይታ ካታማይስ ኣዬ ኣና!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ማካላንቹዋስ፥ ቱንዳይሳስነ ባ ደርያ ኡንኤዳ የሩሳላመ ካታማ አየ!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Makallanchuwas, tunidaysasinne ba deriya un7ethida Yerusalaame katamaa ayye!
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለዐመፀኛዪቱና ለረከሰች፣ ለጨቋኞች ከተማ ወዮላት!
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በኃጢአት ሕዝብዋን በመጨቈን ለረከሰች፥ ዐመፀኛ ለሆነችው ለኢየሩሳሌም ከተማ ወዮላት!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነታ ዓላዊትን ርኽስትን፥ እትገፍዕን ከተማ፥ ወይለኣ!
Amharic Tigrinya 2011
እታ ዓላዊትን ርኽስትን፡ እታ ገፋዒት ከተማ፡ ወይለኣ።